| 성경장절 |
잠언 10장 16절 |
| 개역개정 |
의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라 |
| KJV |
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin. |
| NIV |
The wages of the righteous bring them life, but the income of the wicked brings them punishment. |
| 공동번역 |
착한 사람은 복된 삶을 상급으로 받지만 나쁜 사람은 죄밖에 받을 것이 없다. |
| 북한성경 |
착한 사람은 복된 삶을 상급으로 받지만 나쁜 사람은 죄밖에 받을 것이 없다. |
| Afr1953 |
Wat die regverdige verwerf, is vir die lewe; die inkomste van die goddelose is tot sonde. |
| BulVeren |
Приходът на праведния е за живот, доходът на злия е за грях. |
| Dan |
Den retfærdiges Vinding tjener til Liv, den gudløses Indtægt til Synd. |
| GerElb1871 |
Der Erwerb des Gerechten gereicht zum Leben, der Ertrag des Gesetzlosen zur S?nde. |
| GerElb1905 |
Der Erwerb des Gerechten gereicht zum Leben, der Ertrag des Gesetzlosen zur S?nde. |
| GerLut1545 |
Der Gerechte braucht seines Guts zum Leben; aber der Gottlose braucht seines Einkommens zur S?nde. |
| GerSch |
Der Gerechte braucht seinen Erwerb zum Leben, der Gottlose sein Einkommen zur S?nde. |
| UMGreek |
Τα εργα του δικαιου ειναι ει? ζωην το προιον του ασεβου? ει? αμαρτιαν. |
| ACV |
The labor of a righteous man produces life. The fruit of a wicked man is to sin. |
| AKJV |
The labor of the righteous tends to life: the fruit of the wicked to sin. |
| ASV |
The labor of the righteous tendeth to life; The increase of the wicked, to sin. |
| BBE |
The work of the upright gives life: the increase of the evil-doer is a cause of sin. |
| DRC |
The work of the just is unto life: but the fruit of the wicked, unto sin. |
| Darby |
The labour of a righteous man tendeth to life; the revenue of a wicked man , to sin. |
| ESV |
The wage of the righteous leads (ch. 11:19; 19:23) to life,the gain of the wicked to sin. |
| Geneva1599 |
The labour of the righteous tendeth to life: but the reuenues of the wicked to sinne. |
| GodsWord |
A righteous person's reward is life. A wicked person's harvest is sin. |
| HNV |
The labor of the righteous leads to life.The increase of the wicked leads to sin. |
| JPS |
The wages of the righteous is life; the increase of the wicked is sin. |
| Jubilee2000 |
The work of the righteous [is] unto life, but the fruit of the wicked is for sin. |
| LITV |
The labor of the righteous is for life; the gain of the wicked is for sin. |
| MKJV |
The labor of the righteous tends to life; the fruit of the wicked tends to sin. |
| RNKJV |
The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin. |
| RWebster |
The labour of the righteous tendeth to life : the fruit of the wicked to sin . |
| Rotherham |
The labour of the righteous, leadeth to life, the increase of the lawless, to sin. |
| UKJV |
The labour of the righteous tends to life: the fruit of the wicked to sin. |
| WEB |
The labor of the righteous leads to life.The increase of the wicked leads to sin. |
| Webster |
The labor of the righteous [tendeth] to life: the fruit of the wicked to sin. |
| YLT |
The wage of the righteous is for life, The increase of the wicked for sin. |
| Esperanto |
La laborpago de piulo estas por la vivo; La enspezoj de malpiulo estas por peko. |
| LXX(o) |
εργα δικαιων ζωην ποιει καρποι δε ασεβων αμαρτια? |
인기검색어
3132967
