현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 9장 18절  개역개정 오직 그 어리석은 자는 죽은 자들이 거기 있는 것과 그의 객들이 스올 깊은 곳에 있는 것을 알지 못하느니라  KJV But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.  NIV But little do they know that the dead are there, that her guests are in the depths of the grave.  공동번역 그런 무리들은 멋모르고 들어 섰다가 죽은 혼백을 보고 저승 골짜기에 들어 섰음을 알게 되리라.  북한성경 그런 무리들은 멋모르고 들어섰다가 죽은 혼백을 보고 저승 골짜기에 들어섰음을 알게 되리라.  Afr1953 Maar hy weet nie dat d??r skimme is, dat haar genooides in die dieptes van die doderyk is nie.  BulVeren Но той не знае, че там са сенките, че поканените й са в дълбините на Шеол.  Dan Han ved ej, at Skyggerne dvæler der, hendes Gæster er i Dødsrigets Dyb.  GerElb1871 Und er weiß nicht, daß dort die Schatten (S. die Anm. zu Ps. 88,10) sind, in den Tiefen des Scheols ihre Geladenen.  GerElb1905 Und er weiß nicht, daß dort die Schatten (S. die Anm. zu Ps. 88, 10) sind, in den Tiefen des Scheols ihre Geladenen.  GerLut1545 Er weiß aber nicht, daß daselbst Tote sind und ihre G?ste in der tiefen H?lle.  GerSch Er weiß aber nicht, daß die Schatten daselbst hausen und ihre G?ste in den Tiefen des Scheols.  UMGreek Αλλ αυτο? αγνοει οτι εκει ειναι οι νεκροι, και ει? τα βαθη του αδου οι κεκλημενοι αυτη?.  ACV But he knows not that the dead are there, that her guests are in the depths of Sheol.  AKJV But he knows not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.  ASV But he knoweth not that (1) the dead are there; That her guests are in the depths of Sheol. (1) Or the shades ; Heb Rephaim )  BBE But he does not see that the dead are there, that her guests are in the deep places of the underworld.  DRC And he did not know that giants are there, and that her guests are in the depths of hell.  Darby But he knoweth not that the dead are there; that her guests are in the depths of Sheol.  ESV But he does not know (See ch. 7:27) that the dead (Hebrew Rephaim) are there,that her guests are in the depths of Sheol.  Geneva1599 But he knoweth not, that ye dead are there, and that her ghestes are in the depth of hell.  GodsWord But he does not know that the souls of the dead are there, that her guests are in the depths of hell.  HNV But he doesn’t know that the dead are there,that her guests are in the depths of Sheol (Sheol is the place of the dead.) .  JPS But he knoweth not that the shades are there; that her guests are in the depths of the nether-world.  Jubilee2000 But he does not know that the dead [are] there [and that] her guests [are] in the depths of Sheol.:  LITV But he does not know that the departed spirits are there; her guests are in the depths of hell.  MKJV But he does not know that the dead are there; her guests are in the depths of hell.  RNKJV But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.  RWebster But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell .  Rotherham But he knoweth not, that the shades are there; In the depths of hades, are her guests.  UKJV But he knows not that the dead are there; and that her guest are in the depths of hell.  WEB But he doesn’t know that the dead are there,that her guests are in the depths of Sheol (Sheol is the place of the dead.) .  Webster But he knoweth not that the dead [are] there; [and that] her guests [are] in the depths of hell.  YLT And he hath not known that Rephaim are there, In deep places of Sheol her invited ones!  Esperanto Kaj li ne scias, ke tie estas mortintoj Kaj ke sxiaj invititoj estas en la profundoj de SXeol.  LXX(o) ο δε ουκ οιδεν οτι γηγενει? παρ αυτη ολλυνται και επι πετευρον αδου συναντα (9:18α) αλλα αποπηδησον μη εγχρονιση? εν τω τοπω μηδε επιστηση? το σον ομμα προ? αυτην (9:18β) ουτω? γαρ διαβηση υδωρ αλλοτριον και υπερβηση ποταμον αλλοτριον (9:18χ) απο δε υδατο? αλλοτριου αποσχου και απο πηγη? αλλοτρια? μη πιη? (9:18δ) ινα πολυν ζηση? χρονον προστεθη δε σοι ετη ζωη?

인기검색어 kcm  3132977 교회  1760093 선교  1722365 예수  1627133 설교  1303523 아시아  1205200 세계  1188889 선교회  1143826 사랑  1128946 바울  1117697 [배너등록]