현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 9장 17절  개역개정 도둑질한 물이 달고 몰래 먹는 떡이 맛이 있다 하는도다  KJV Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.  NIV "Stolen water is sweet; food eaten in secret is delicious!"  공동번역 몰래 먹는 떡이 더 맛있다."  북한성경 몰래 먹는 떡이 더 맛있다."  Afr1953 Gesteelde waters is soet, en brood in die geheim ge?et, is lekker.  BulVeren Крадената вода е сладка и хляб, който се яде тайно, е вкусен.  Dan Stj?len Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!  GerElb1871 "Gestohlene Wasser sind s?ß, und heimliches Brot ist lieblich".  GerElb1905 "Gestohlene Wasser sind s?ß, und heimliches Brot ist lieblich".  GerLut1545 Die verstohlenen Wasser sind s?ß und das verborgene Brot ist niedlich.  GerSch ?Gestohlenes Wasser ist s?ß und heimliches Brot ist angenehm!?  UMGreek Τα κλοπιμαια υδατα ειναι γλυκεα, και ο κρυφιο? αρτο? ειναι ηδυ?.  ACV Stolen waters are sweet, and bread in secret is pleasant.  AKJV Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.  ASV Stolen waters are sweet, And bread eaten in secret is pleasant.  BBE Drink taken without right is sweet, and food in secret is pleasing.  DRC Stolen waters are sweeter, and hid den bread is more pleasant.  Darby Stolen waters are sweet, and the bread of secrecy is pleasant.  ESV ([ch. 5:15]) Stolen water is sweet,and ([ch. 20:17; 30:20]) bread eaten in secret is pleasant.  Geneva1599 Stollen waters are sweete, and hid bread is pleasant.  GodsWord "Stolen waters are sweet, and food eaten in secret is tasty."  HNV “Stolen water is sweet.Food eaten in secret is pleasant.”  JPS 'Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.'  Jubilee2000 Stolen waters are sweet, and bread [eaten] in secret is pleasant.  LITV Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.  MKJV Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.  RNKJV Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.  RWebster Stolen waters are sweet , and bread eaten in secret is pleasant . {eaten...: Heb. of secrecies}  Rotherham Stolen waters, will be sweet,?and a secret meal, will be pleasant;  UKJV Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.  WEB “Stolen water is sweet.Food eaten in secret is pleasant.”  Webster Stolen waters are sweet, and bread [eaten] in secret is pleasant.  YLT `Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.'  Esperanto Akvoj sxtelitaj estas dolcxaj, Kaj pano kasxita estas agrabla.  LXX(o) αρτων κρυφιων ηδεω? αψασθε και υδατο? κλοπη? γλυκερου

인기검색어 kcm  3132977 교회  1760093 선교  1722365 예수  1627133 설교  1303523 아시아  1205200 세계  1188889 선교회  1143828 사랑  1128946 바울  1117697 [배너등록]