| 성경장절 |
잠언 9장 14절 |
| 개역개정 |
자기 집 문에 앉으며 성읍 높은 곳에 있는 자리에 앉아서 |
| KJV |
For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city, |
| NIV |
She sits at the door of her house, on a seat at the highest point of the city, |
| 공동번역 |
그는 제 집 문 앞이나 마을 언덕 위에 앉아 제 갈 길 바로 걷는 사람을 불러 말한다. |
| 북한성경 |
그는 제집 문 앞이나 마을 언덕 우에 앉아. |
| Afr1953 |
en sy sit by die deur van haar huis, op 'n stoel op die hoogtes van die stad, |
| BulVeren |
И седи при вратата на къщата си, на стол по височините на града; |
| Dan |
hun sidder ved sit Huses indgang, troner p? Byens Høje |
| GerElb1871 |
Und sie sitzt am Eingang ihres Hauses, auf einem Sitze an hochgelegenen Stellen der Stadt, |
| GerElb1905 |
Und sie sitzt am Eingang ihres Hauses, auf einem Sitze an hochgelegenen Stellen der Stadt, |
| GerLut1545 |
die sitzt in der T?r ihres Hauses auf dem Stuhl, oben in der Stadt, |
| GerSch |
und doch sitzt sie bei der T?r ihres Hauses, auf einem Sessel auf den H?hen der Stadt, |
| UMGreek |
καθηται εν τη θυρα τη? οικια? αυτη? επι θρονου, εν τοι? υψηλοι? τοποι? τη? πολεω?, |
| ACV |
And she sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city, |
| AKJV |
For she sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city, |
| ASV |
And she sitteth at the door of her house, On a seat in the high places of the city, |
| BBE |
Seated at the door of her house, in the high places of the town, |
| DRC |
Sat at the door of her house, upon a seat, in a high place of the city, |
| Darby |
And she sitteth at the entry of her house, on a seat in the high places of the city, |
| ESV |
She sits at the door of her house;she takes a seat on (ver. 3) the highest places of the town, |
| Geneva1599 |
But she sitteth at the doore of her house on a seate in the hie places of the citie, |
| GodsWord |
She sits at the doorway of her house. She is enthroned on the high ground of the city |
| HNV |
She sits at the door of her house,on a seat in the high places of the city, |
| JPS |
And she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city, |
| Jubilee2000 |
For she sits at the door of her house on a seat in the high places of the city |
| LITV |
And she sits at the door of her house, in a seat in the high places of the city, |
| MKJV |
For she sits at the door of her house, in a seat in the high places of the city, |
| RNKJV |
For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city, |
| RWebster |
For she sitteth at the door of her house , on a seat in the high places of the city , |
| Rotherham |
So she sitteth at the entrance of her house, upon a seat, in the heights of the city; |
| UKJV |
For she sits at the door of her house, on a seat in the high places of the city, |
| WEB |
She sits at the door of her house,on a seat in the high places of the city, |
| Webster |
For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city, |
| YLT |
And she hath sat at the opening of her house, On a throne--the high places of the city, |
| Esperanto |
Sidas cxe la pordo de sia domo, Sur segxo sur altajxo de la urbo, |
| LXX(o) |
εκαθισεν επι θυραι? του εαυτη? οικου επι διφρου εμφανω? εν πλατειαι? |
인기검색어
3132979
