| 성경장절 |
시편 74장 6절 |
| 개역개정 |
이제 그들이 도끼와 철퇴로 성소의 모든 조각품을 쳐서 부수고 |
| KJV |
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. |
| NIV |
They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets. |
| 공동번역 |
모든 문들을 도끼와 망치로 짓부수며, |
| 북한성경 |
모든 문들을 도끼와 망치로 짓부시며 |
| Afr1953 |
En nou -- die houtsnywerk daarvan het hulle alles met byl en hamers stukkend geslaan. |
| BulVeren |
И сега те трошат всичките й изваяни произведения с брадви и чукове. |
| Dan |
Og alt det udsk?rne Træværk der! De hugged det sønder med Økse og Hammer. |
| GerElb1871 |
und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und mit H?mmern. |
| GerElb1905 |
und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und mit H?mmern. |
| GerLut1545 |
und zerhauen alle seine Tafelwerke mit Beil und Barten. |
| GerSch |
und jetzt zerschlagen sie sein Schnitzwerk allzumal mit Beilen und H?mmern. |
| UMGreek |
ουτω τωρα αυτοι συνετριψαν δια μια? με πελεκει? και σφυρια, τα πελεκητα εργα αυτου. |
| ACV |
And now they break down all the carved work of it with hatchet and hammers. |
| AKJV |
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. |
| ASV |
And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers. |
| BBE |
Your doors are broken down with hammers and iron blades. |
| DRC |
they have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down. |
| Darby |
And now they break down its carved work altogether, with hatchets and hammers. |
| ESV |
And all its ([1 Kgs. 6:18, 29, 32, 35]) carved woodthey broke down with hatchets and hammers. |
| Geneva1599 |
But nowe they breake downe the carued worke thereof with axes and hammers. |
| GodsWord |
They smashed all its carved paneling with axes and hatchets. |
| HNV |
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers. |
| JPS |
And now all the carved work thereof together they strike down with hatchet and hammers. |
| Jubilee2000 |
But now they break down all the carved work thereof with axes and hammers. |
| LITV |
And now together they break down its carved work with the axe and hammers. |
| MKJV |
And now all its carvings too, they break down with axes and hammers. |
| RNKJV |
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. |
| RWebster |
But now they break down its carved work at once with axes and hammers . |
| Rotherham |
But, now, the doors thereof all together, with axes and hammers, they batter down. |
| UKJV |
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers. |
| WEB |
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers. |
| Webster |
But now they break down the carved work of it at once with axes and hammers. |
| YLT |
And now, its carvings together With axe and hatchet they break down, |
| Esperanto |
Kaj nun cxiujn gxiajn skulptajxojn Ili dishakas per hakilo kaj marteloj. |
| LXX(o) |
(73:6) ω? εν δρυμω ξυλων αξιναι? εξεκοψαν τα? θυρα? αυτη? επι το αυτο εν πελεκει και λαξευτηριω κατερραξαν αυτην |
인기검색어
3132933
