현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 74장 4절  개역개정 주의 대적이 주의 회중 가운데에서 떠들며 자기들의 깃발을 세워 표적으로 삼았으니  KJV Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.  NIV Your foes roared in the place where you met with us; they set up their standards as signs.  공동번역 원수들이 당신의 백성이 모이는 곳에서 고함을 치며 승리의 표로 저희 기를 여기저기 꽂았습니다.  북한성경 원쑤들은 당신의 백성이 모이는 곳에서 고함을 치며 승리의 표로 저희 기를 여기저기 꽂았습니다.  Afr1953 U te?standers het binne-in u vergaderplek gebrul; hulle het hul tekens as tekens gestel.  BulVeren Противниците Ти реват сред мястото на събранието Ти, поставиха знаците си за знаци на победа.  Dan Dine Fjender brøled i dit Samlingshus, satte deres Tegn som Tegn deri.  GerElb1871 Es br?llen deine Widersacher inmitten deiner Versammlungsst?tte; sie haben ihre Zeichen (O. Wunder; so auch v 9) als Zeichen (O. Wunder; so auch v 9) gesetzt.  GerElb1905 Es br?llen deine Widersacher inmitten deiner Versammlungsst?tte; sie haben ihre Zeichen (O. Wunder; so auch V. 9) als Zeichen (O. Wunder; so auch V. 9) gesetzt.  GerLut1545 Deine Widerw?rtigen br?llen in deinen H?usern und setzen ihre G?tzen drein.  GerSch Deine Widersacher br?llen in deiner Versammlungsst?tte; sie haben ihre Zeichen zum Panier aufgestellt.  UMGreek Οι εχθροι σου βρυχωνται εν τω μεσω των συναγωγων σου εθεσαν σημαια? τα? σημαια? αυτων.  ACV Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly. They have set up their ensigns for signs.  AKJV Your enemies roar in the middle of your congregations; they set up their ensigns for signs.  ASV Thine adversaries have roared in the midst of thine assembly; They have set up their ensigns for signs.  BBE Sending out their voices like lions among your worshippers; they have put up their signs to be seen.  DRC And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,  Darby Thine adversaries roar in the midst of thy place of assembly; they set up their signs for signs.  ESV Your foes have (Lam. 2:6, 7) roared in the midst of your meeting place; ([Matt. 24:15]) they set up their (Num. 2:2) own signs for ([ver. 9]) signs.  Geneva1599 Thine aduersaries roare in the middes of thy Congregation, and set vp their banners for signes.  GodsWord Your opponents have roared inside your meeting place. They have set up their own emblems as symbols.  HNV Your adversaries have roared in the midst of your assembly.They have set up their standards as signs.  JPS Thine adversaries have roared in the midst of Thy meeting-place; they have set up their own signs for signs.  Jubilee2000 Thine enemies have roared in the midst of thy assemblies; they set up their [own] banners [for] signs.  LITV Your vexers have roared in the middle of Your congregation; they set up their own signs for signs.  MKJV Your enemies roar in the midst of Your congregation; they set up their own banners for signs.  RNKJV Thine enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns for signs.  RWebster Thy enemies roar in the midst of thy congregations ; they set up their banners for signs .  Rotherham Thine adversaries have roared in the midst of thine appointed meeting, They have set their ensigns as tokens!  UKJV Yours enemies roar in the midst of your congregations; they set up their ensigns for signs.  WEB Your adversaries have roared in the midst of your assembly.They have set up their standards as signs.  Webster Thy enemies roar in the midst of thy congregations; they set up their ensigns [for] signs.  YLT Roared have thine adversaries, In the midst of Thy meeting-places, They have set their ensigns as ensigns.  Esperanto Krias Viaj malamikoj en Via domo, Metis tie siajn signojn.  LXX(o) (73:4) και ενεκαυχησαντο οι μισουντε? σε εν μεσω τη? εορτη? σου εθεντο τα σημεια αυτων σημεια και ουκ εγνωσαν

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]