현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 74장 3절  개역개정 영구히 파멸된 곳을 향하여 주의 발을 옮겨 놓으소서 원수가 성소에서 모든 악을 행하였나이다  KJV Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.  NIV Turn your steps toward these everlasting ruins, all this destruction the enemy has brought on the sanctuary.  공동번역 이 끝없는 페허에 발길을 옮기소서. 원수들이 성소 안을 휩쓸었습니다.  북한성경 이 끝없는 폐허에 발길을 옮기소서. 원쑤들이 성소안을 휩쓸었습니다.  Afr1953 Hef u voete op na die ewige puinhope: alles het die vyand in die heiligdom verniel.  BulVeren Издигни стъпките Си към постоянните развалини ? врагът е развалил всичко в светилището.  Dan Løft dine Fjed til de evige Tomter: Fjenden lagde alt i Helligdommen øde.  GerElb1871 Erhebe deine Tritte zu den immerw?hrenden Tr?mmern! Alles im Heiligtum hat der Feind verderbt.  GerElb1905 Erhebe deine Tritte zu den immerw?hrenden Tr?mmern! Alles im Heiligtum hat der Feind verderbt.  GerLut1545 Tritt auf sie mit F?ßen und stoße sie gar zu Boden. Der Feind hat alles verderbet im Heiligtum.  GerSch Betritt den Ort, der best?ndig in Tr?mmern liegt! Alles hat der Feind im Heiligtum verderbt!  UMGreek Κινησον τα βηματα σου προ? τα? παντοτεινα? ερημωσει?, προ? παν κακον, το οποιον επραξεν ο εχθρο? εν τω αγιαστηριω.  ACV Lift up thy feet to the perpetual ruins, all the evil that the enemy has done in the sanctuary.  AKJV Lift up your feet to the perpetual desolations; even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.  ASV Lift up thy feet unto the perpetual ruins, (1) All the evil that the enemy hath done in the sanctuary. (1) Or The enemy hath wrought all evil )  BBE Go up and see the unending destruction; all the evil which your haters have done in the holy place;  DRC Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.  Darby Lift up thy steps unto the perpetual desolations: everything in the sanctuary hath the enemy destroyed.  ESV Direct your steps to ([Isa. 61:4]) the perpetual ruins;the enemy has destroyed everything in the sanctuary!  Geneva1599 Lift vp thy strokes, that thou mayest for euer destroy euery enemie that doeth euill to the Sanctuarie.  GodsWord Turn your steps toward these pathetic ruins. The enemy has destroyed everything in the holy temple.  HNV Lift up your feet to the perpetual ruins,all the evil that the enemy has done in the sanctuary.  JPS Lift up Thy steps because of the perpetual ruins, even all the evil that the enemy hath done in the sanctuary.  Jubilee2000 Lift up thy feet unto the eternal desolations, unto every enemy who has done wickedly in the sanctuary.  LITV Lift up Your steps to the perpetual desolations, the enemy who has done all evil in the sanctuary.  MKJV Lift up Your feet to the never-ending ruins, even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.  RNKJV Lift up thy feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary.  RWebster Lift up thy feet to the perpetual desolations ; even all that the enemy hath done wickedly in the sanctuary .  Rotherham Lift up thy steps unto the places utterly unsafe, All the mischief!?the foe in the sanctuary!  UKJV Lift up your feet unto the perpetual desolations; even all that the enemy has done wickedly in the sanctuary.  WEB Lift up your feet to the perpetual ruins,all the evil that the enemy has done in the sanctuary.  Webster Lift up thy feet to the perpetual desolations; [even] all [that] the enemy hath done wickedly in the sanctuary.  YLT Lift up Thy steps to the perpetual desolations, Everything the enemy did wickedly in the sanctuary.  Esperanto Direktu Viajn pasxojn al la eternaj ruinoj, Al cxio, kion detruis malamiko en la sanktejo.  LXX(o) (73:3) επαρον τα? χειρα? σου επι τα? υπερηφανια? αυτων ει? τελο? οσα επονηρευσατο ο εχθρο? εν τοι? αγιοι? σου

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722344 예수  1627115 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143806 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]