현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  시편 73장 25절  개역개정 하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요 땅에서는 주 밖에 내가 사모할 이 없나이다  KJV Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.  NIV Whom have I in heaven but you? And earth has nothing I desire besides you.  공동번역 하늘에 가도 나에게는 당신밖에 없사옵고 땅에서도 당신만 계셔 주시면 그에서 무엇을 더 바라리이까 ?  북한성경 하늘에 가도 나에게는 당신밖에 없사옵고 땅에서도 당신만 계셔주시면 그에게 무엇을 더 바라리이까.  Afr1953 Wie het ek buiten U in die hemel? Buiten U begeer ek ook niks op die aarde nie.  BulVeren Кого имам на небето? И на земята не желая нищо друго освен Теб.  Dan Hvem har jeg i Himlen? Og har jeg blot dig, da attr?r jeg intet p? Jorden!  GerElb1871 Wen habe ich im Himmel? und neben dir habe ich an nichts Lust auf der Erde.  GerElb1905 Wen habe ich im Himmel? Und neben dir habe ich an nichts Lust auf der Erde.  GerLut1545 Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.  GerSch Wen habe ich im Himmel? Und dir ziehe ich gar nichts auf Erden vor!  UMGreek Τινα αλλον εχω εν τω ουρανω; και επι τη? γη? δεν θελω αλλον παρα σε.  ACV Whom have I in heaven? And there is none upon earth that I desire besides thee.  AKJV Whom have I in heaven but you? and there is none on earth that I desire beside you.  ASV Whom have I in heaven but thee ? And there is none upon earth that I desire (1) besides thee. (1) Or with thee )  BBE Whom have I in heaven but you? and having you I have no desire for anything on earth.  DRC For what have I in heaven? and besides thee what do I desire upon earth?  Darby Whom have I in the heavens? and there is none upon earth I desire beside thee.  ESV (Ps. 16:2; [Phil. 3:8]) Whom have I in heaven but you?And there is nothing on earth that I desire besides you.  Geneva1599 Whom haue I in heauen but thee? and I haue desired none in the earth with thee.  GodsWord As long as I have you, I don't need anyone else in heaven or on earth.  HNV Who do I have in heaven?There is no one on earth who I desire besides you.  JPS Whom have I in heaven but Thee? And beside Thee I desire none upon earth.  Jubilee2000 Whom have I in heaven [but thee]? And apart from thee [there is] nothing upon the earth [that] I desire.  LITV Whom have I in Heaven? And I have no desire on earth besides You.  MKJV Whom have I in Heaven? And besides You I desire none on earth.  RNKJV Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.  RWebster Whom have I in heaven but thee ? and there is none upon earth that I desire besides thee.  Rotherham Whom have I in the heavens? And, compared with thee, there is nothing I desire on earth.  UKJV Whom have I in heaven but you? and there is none upon earth that I desire beside you.  WEB Who do I have in heaven?There is no one on earth who I desire besides you.  Webster Whom have I in heaven [but thee]? and [there is] none upon earth [that] I desire besides thee.  YLT Whom have I in the heavens? And with Thee none I have desired in earth.  Esperanto Kiu estas por mi en la cxielo? Kaj krom Vi mi nenion volas sur la tero.  LXX(o) (72:25) τι γαρ μοι υπαρχει εν τω ουρανω και παρα σου τι ηθελησα επι τη? γη?

인기검색어 kcm  3132927 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627109 설교  1303505 아시아  1205179 세계  1188866 선교회  1143801 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]