| 성경장절 |
시편 73장 22절 |
| 개역개정 |
내가 이같이 우매 무지함으로 주 앞에 짐승이오나 |
| KJV |
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee. |
| NIV |
I was senseless and ignorant; I was a brute beast before you. |
| 공동번역 |
나는 미련하여 아무 것도 몰랐습니다. 당신 앞에서 한 마리 짐승이었습니다. |
| 북한성경 |
나는 미련하여 아무것도 몰랐습니다. 당신 앞에서 한 마리 짐승이었습니다. |
| Afr1953 |
toe was ?k dom en het niks geweet nie; ek was 'n dier by U. |
| BulVeren |
толкова бях обезумял и не разбирах, бях като животно пред Теб. |
| Dan |
var jeg et Dyr og fattede intet, jeg var for dig som Kvæg. |
| GerElb1871 |
Da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier (Eig. Vieh) war ich bei dir. |
| GerElb1905 |
da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier (Eig. Vieh) war ich bei dir. |
| GerLut1545 |
daß ich muß ein Narr sein und nichts wissen und muß wie ein Tier sein vor dir. |
| GerSch |
da war ich dumm und verstand nichts; ich benahm mich wie ein Vieh gegen dich. |
| UMGreek |
και εγω ημην ανοητο? και δεν εγνωριζον κτηνο? ημην ενωπιον σου. |
| ACV |
So I was brutish, and ignorant. I was a beast before thee. |
| AKJV |
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before you. |
| ASV |
So brutish (1) was I, and ignorant; I was as a beast (2) before thee. (1) Or am 2) Heb with thee ) |
| BBE |
As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you. |
| DRC |
and I am brought to nothing, and I knew not. |
| Darby |
Then I was brutish and knew nothing; I was as a beast with thee. |
| ESV |
I was (See Ps. 49:10) brutish and ignorant;I was like (Job 18:3; [Job 11:12]) a beast toward you. |
| Geneva1599 |
So foolish was I and ignorant: I was a beast before thee. |
| GodsWord |
I was stupid, and I did not understand. I was like a dumb animal in your presence. |
| HNV |
I was so senseless and ignorant.I was a brute beast before you. |
| JPS |
But I was brutish, and ignorant; I was as a beast before Thee. |
| Jubilee2000 |
But I [was] ignorant and did not understand; I was [as] a beast before thee. |
| LITV |
And I was brutish and did not know; I was like animals with You. |
| MKJV |
So foolish was I, and I did not know; I was like a beast before You. |
| RNKJV |
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee. |
| RWebster |
So foolish was I, and ignorant : I was as a beast before thee. {ignorant: Heb. I knew not} {before Heb. with} |
| Rotherham |
But, I, was brutish, and could not perceive, Like the beasts, had I become before thee. |
| UKJV |
So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before you. |
| WEB |
I was so senseless and ignorant.I was a brute beast before you. |
| Webster |
So foolish [was] I, and ignorant: I was [as] a beast before thee. |
| YLT |
And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee. |
| Esperanto |
Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaux Vi. |
| LXX(o) |
(72:22) και εγω εξουδενωμενο? και ουκ εγνων κτηνωδη? εγενομην παρα σοι |
인기검색어
3132925
