| 성경장절 |
시편 73장 21절 |
| 개역개정 |
내 마음이 산란하며 내 양심이 찔렸나이다 |
| KJV |
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. |
| NIV |
When my heart was grieved and my spirit embittered, |
| 공동번역 |
내 마음이 쓰라렸을 때, 창자가 끊어지는 듯 아팠을 때, |
| 북한성경 |
내 마음이 쓰라렸을 때, 창자가 끊어지는 듯 아팠을 때, |
| Afr1953 |
Toe my hart bitter gestemd en ek in my niere geprikkel was, |
| BulVeren |
Така сърцето ми се огорчаваше и се измъчвах отвътре, |
| Dan |
S? længe mit Hjerte var bittert og det nagede i mine Nyrer, |
| GerElb1871 |
Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach, |
| GerElb1905 |
Als mein Herz sich erbitterte und es mich in meinen Nieren stach, |
| GerLut1545 |
Aber es tut mir wehe im Herzen und sticht mich in meinen Nieren, |
| GerSch |
Als mein Herz verbittert war und es mir in den Nieren wehe tat, |
| UMGreek |
Ουτω? εκαιετο η καρδια μου, και τα νεφρα μου εβασανιζοντο |
| ACV |
For my soul was grieved, and I was pricked in my heart. |
| AKJV |
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. |
| ASV |
For my soul (1) was grieved, And I was pricked in my (2) heart: (1) Heb was in a ferment 2) Heb reins ) |
| BBE |
My heart was made bitter, and I was pained by the bite of grief: |
| DRC |
For my heart hath been inflamed, and my reins have been changed: |
| Darby |
When my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins, |
| ESV |
When my soul was embittered,when I was pricked in heart, |
| Geneva1599 |
Certainely mine heart was vexed, and I was pricked in my reines: |
| GodsWord |
When my heart was filled with bitterness and my mind was seized [with envy], |
| HNV |
For my soul was grieved.I was embittered in my heart. |
| JPS |
For my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins. |
| Jubilee2000 |
Truly my heart was grieved, and I was pricked in my kidneys. |
| LITV |
For my heart was in a ferment, and I was pierced in my reins. |
| MKJV |
For my heart was grieved and I was pricked in my reins. |
| RNKJV |
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. |
| RWebster |
Thus my heart was grieved , and I was pricked in my reins . |
| Rotherham |
But my heart had grown embittered, And, in my reins, had I received wounds; |
| UKJV |
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. |
| WEB |
For my soul was grieved.I was embittered in my heart. |
| Webster |
Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. |
| YLT |
For my heart doth show itself violent, And my reins prick themselves, |
| Esperanto |
Kiam bolis mia koro Kaj turmentigxis mia internajxo, |
| LXX(o) |
(72:21) οτι εξεκαυθη η καρδια μου και οι νεφροι μου ηλλοιωθησαν |
인기검색어
3132922
