현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 34장 10절  개역개정 그러므로 너희 총명한 자들아 내 말을 들으라 하나님은 악을 행하지 아니하시며 전능자는 결코 불의를 행하지 아니하시고  KJV Therefore hearken unto me ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.  NIV "So listen to me, you men of understanding. Far be it from God to do evil, from the Almighty to do wrong.  공동번역 그러니 생각이 깊은 어르신네들, 제 말을 들어 보시오. 하느님은 결코 불의를 행하지 아니하십니다. 전능하신 분께서는 결코 악한 일을 하지 아니하십니다.  북한성경 그러니 생각이 깊은 어르신네들 제 말을들어보시오. 하느님은 결코 불의를 행하지 않으십니다. 전능하신 분께서는 결코 악한 일을 하지 않으십니다.  Afr1953 Daarom, manne van verstand, luister na my: Ver is God van goddeloosheid en die Almagtige van onreg!  BulVeren Затова слушайте ме, вие, разумни мъже! Далеч да бъде зло от Бога и беззаконие от Всемогъщия!  Dan Derfor, I kloge, hør mig: Det være langt fra Gud af synde, fra den Almægtige at gøre ondt;  GerElb1871 Darum h?ret mir zu, ihr M?nner von Verstand! Fern sei Gott von Gesetzlosigkeit, und der Allm?chtige von Unrecht!  GerElb1905 Darum h?ret mir zu, ihr M?nner von Verstand! Fern sei Gott von Gesetzlosigkeit, und der Allm?chtige von Unrecht!  GerLut1545 Darum h?ret mir zu, ihr weisen Leute: Es sei ferne, daß Gott sollte gottlos sein und der Allm?chtige ungerecht,  GerSch Darum, ihr verst?ndigen M?nner, h?rt mir zu: Fern sei es von Gott, sich Gewaltt?tigkeiten zu erlauben, und von dem Allm?chtigen, Unrecht zu tun;  UMGreek Δια τουτο ακουσατε μου, ανδρε? συνετοι μη γενοιτο να υπαρχη ει? τον Θεον αδικια, και ει? τον Παντοδυναμον ανομια.  ACV Therefore hearken to me, ye men of understanding. Far be it from me to sin before LORD, and pervert righteousness before the Almighty.  AKJV Therefore listen to me you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.  ASV Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be it from God, that he should do wickedness, And from the Almighty, that he should commit iniquity.  BBE Now then, you wise, take note; you men of knowledge, give ear to me. Let it be far from God to do evil, and from the Ruler of all to do wrong.  DRC Therefore, ye men of understanding, hear me : far from god be wickedness, and iniquity from the Almighty.  Darby Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be wickedness from *God, and wrong from the Almighty!  ESV Therefore, hear me, you men of understanding:far be it from God that he should (ch. 36:23; Gen. 18:25; Deut. 32:4; 2 Chr. 19:7; Ps. 92:15; Rom. 9:14) do wickedness,and from the Almighty that he should do wrong.  Geneva1599 Therefore hearken vnto me, ye men of wisedome, God forbid that wickednesse should be in God, and iniquitie in the Almightie.  GodsWord "You people who have understanding, listen to me. It is unthinkable that God would ever do evil or that the Almighty would ever do wicked things.  HNV “Therefore listen to me, you men of understanding:far be it from God, that he should do wickedness,from the Almighty, that he should commit iniquity.  JPS Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be it from God, that He should do wickedness; and from the Almighty, that He should commit iniquity.  Jubilee2000 Therefore, hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, [that he should do] wickedness; and [from] the Almighty, [that he should commit] iniquity.  LITV So, O man of heart, listen to me; far be it from God to do wickedness; and the Almighty, to do evilly.  MKJV Therefore listen to me, O man of heart; far be it from God to commit iniquity; and from the Almighty, to do wrong.  RNKJV Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from Elohim, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.  RWebster Therefore hearken to me, ye men of understanding : far be it from God , that he should do wickedness ; and from the Almighty , that he should commit iniquity . {men...: Heb. men of heart}  Rotherham Wherefore, ye men of mind, hearken unto me,?Far be it, that, GOD, should be lawless, or, the Almighty, be perverse!  UKJV Therefore hearken unto me all of you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.  WEB “Therefore listen to me, you men of understanding:far be it from God, that he should do wickedness,from the Almighty, that he should commit iniquity.  Webster Therefore hearken to me, ye men of understanding: far be it from God, [that he should do] wickedness; and [from] the Almighty, [that he should commit] iniquity.  YLT Therefore, O men of heart, hearken to me; Far be it from God to do wickedness, And from the Mighty to do perverseness:  Esperanto Tial auxskultu min, ho sagxaj homoj: Dio estas malproksima de malbonagoj, Kaj la Plejpotenculo estas malproksima de maljusteco;  LXX(o) διο συνετοι καρδια? ακουσατε μου μη μοι ειη εναντι κυριου ασεβησαι και εναντι παντοκρατορο? ταραξαι το δικαιον

인기검색어 kcm  3133054 교회  1760159 선교  1722450 예수  1627215 설교  1303607 아시아  1205263 세계  1188953 선교회  1143913 사랑  1129026 바울  1117775 [배너등록]