| 성경장절 |
욥기 33장 18절 |
| 개역개정 |
그는 사람의 혼을 구덩이에 빠지지 않게 하시며 그 생명을 칼에 맞아 멸망하지 않게 하시느니라 |
| KJV |
He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
| NIV |
to preserve his soul from the pit, his life from perishing by the sword. |
| 공동번역 |
그리하여 목숨을 무덤 어귀에서 건져 내시고 생명을 저승길에서 돌려 세우시지요. |
| 북한성경 |
그리하여 목숨을 무덤 어귀에서 건져내시고 생명을 저승길에서 돌려 세우시지요. |
| Afr1953 |
sodat Hy sy siel kan red uit die kuil; en sy lewe, dat dit nie omkom deur die spies nie. |
| BulVeren |
да предпази от рова душата му и животът му от меч да не загине. |
| Dan |
holde hans Sjæl fra Graven, hans Liv fra V?bendød. |
| GerElb1871 |
daß er seine Seele zur?ckhalte von der Grube, und sein Leben vom Rennen ins Geschoß. (Eig. Speer, Wurfspieß; so auch Kap. 36,12) |
| GerElb1905 |
daß er seine Seele zur?ckhalte von der Grube, und sein Leben vom Rennen ins Geschoß. (Eig. Speer, Wurfspieß; so auch Kap. 36, 12) |
| GerLut1545 |
Und verschonet seiner Seele vor dem Verderben und seines Lebens, daß es nicht ins Schwert falle. |
| GerSch |
daß er seine Seele von der Grube zur?ckhalte, und sein Leben, daß er nicht renne ins Geschoß. |
| UMGreek |
Προλαμβανει την ψυχην αυτου απο του λακκου και την ζωην αυτου απο του να διαπερασθη υπο ρομφαια?. |
| ACV |
He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
| AKJV |
He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
| ASV |
(1) He keepeth back his soul from the pit, And his life from perishing by the (2) sword. (1) Or That he may keep back 2) Or weapons ) |
| BBE |
To keep back his soul from the underworld, and his life from destruction. |
| DRC |
Rescuing his soul from corruption : and his life from passing to the sword. |
| Darby |
He keepeth back his soul from the pit, and his life from passing away by the sword. |
| ESV |
he keeps back his soul from the pit,his life from (ch. 36:12) perishing by the sword. |
| Geneva1599 |
And keepe backe his soule from the pit, and that his life should not passe by the sword. |
| GodsWord |
He keeps their souls from the pit and their lives from crossing the River [of Death]. |
| HNV |
He keeps back his soul from the pit,and his life from perishing by the sword. |
| JPS |
That He may keep back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
| Jubilee2000 |
[Thus] he keeps back his soul from the pit and his life from perishing by the sword. |
| LITV |
He holds back his soul from the Pit, and his life from passing by the sword. |
| MKJV |
He keeps back his soul from the Pit, and his life from perishing by the sword. |
| RNKJV |
He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
| RWebster |
He keepeth back his soul from the pit , and his life from perishing by the sword . {from perishing: Heb. from passing} |
| Rotherham |
He keepeth back his said from the pit, and his life from passing away by a weapon. |
| UKJV |
He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
| WEB |
He keeps back his soul from the pit,and his life from perishing by the sword. |
| Webster |
He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword. |
| YLT |
He keepeth back his soul from corruption, And his life from passing away by a dart. |
| Esperanto |
Por sxirmi lian animon kontraux pereo Kaj lian vivon kontraux falo sub glavon. |
| LXX(o) |
εφεισατο δε τη? ψυχη? αυτου απο θανατου και μη πεσειν αυτον εν πολεμω |
인기검색어
3133008
