현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 33장 1절  개역개정 그런즉 욥이여 내 말을 들으며 내 모든 말에 귀를 기울이기를 원하노라  KJV Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.  NIV "But now, Job, listen to my words; pay attention to everything I say.  공동번역 욥, 이제 내 말을 들어 보시오. 한 마디도 놓치지 말고 귀를 기울이시오.  북한성경 욥, 이제 내 말을 들어보시오. 한 마디도 놓지지 말고 귀를 기울이시오.  Afr1953 Maar hoor tog, o Job, na my rede, en luister na al my woorde.  BulVeren Затова Йове, чуй словото ми и изслушай всичките ми думи.  Dan Men hør nu Job, p? min Tale og lyt til alle mine Ord!  GerElb1871 Nun aber, Hiob, h?re doch meine Reden, und nimm zu Ohren alle meine Worte.  GerElb1905 Nun aber, Hiob, h?re doch meine Reden, und nimm zu Ohren alle meine Worte.  GerLut1545 H?re doch, Hiob, meine Rede und merke auf alle meine Worte!  GerSch Doch h?re nun, Hiob, meine Rede, und fasse alle meine Worte!  UMGreek Δια τουτο, Ιωβ, ακουσον τωρα τα? ομιλια? μου, και ακροασθητι παντα? του? λογου? μου.  ACV However, Job, I pray thee, hear my speech, and hearken to all my words.  AKJV Why, Job, I pray you, hear my speeches, and listen to all my words.  ASV Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, And hearken to all my words.  BBE And now, O Job, give ear to my words, and take note of all I say.  DRC Hear therefore, O Job, my speeches, and hearken to all my words.  Darby Howbeit, Job, I pray thee, hear mine utterances, and hearken to all my words.  ESV Elihu Rebukes JobBut now, hear my speech, O Job,and listen to all my words.  Geneva1599 Wherefore, Iob, I pray thee, heare my talke and hearken vnto all my wordes.  GodsWord "Please, Job, listen to my words and consider everything I say.  HNV “However, Job, please hear my speech,and listen to all my words.  JPS Howbeit, Job, I pray thee, hear my speech, and hearken to all my words.  Jubilee2000 Therefore, Job, hear now my reasons, and hearken to all my words.  LITV However, Job, now hear my speech and listen to all my words.  MKJV However, Job, please hear my speeches, and listen to all my words.  RNKJV Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.  RWebster Therefore , Job , I pray thee, hear my speeches , and hearken to all my words .  Rotherham But, in very deed, hear, I pray thee, Job, my discourse, and, to all my words, give thou ear.  UKJV Wherefore, Job, I pray you, hear my speeches, and hearken to all my words.  WEB “However, Job, please hear my speech,and listen to all my words.  Webster Wherefore, Job, I pray thee, hear my speeches, and hearken to all my words.  YLT And yet, I pray thee, O Job, Hear my speech and to all my words give ear.  Esperanto Auxskultu do, Ijob, miajn parolojn, Kaj atentu cxiujn miajn vortojn.  LXX(o) ου μην δε αλλα ακουσον ιωβ τα ρηματα μου και λαλιαν ενωτιζου μου

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303521 아시아  1205195 세계  1188884 선교회  1143825 사랑  1128943 바울  1117692 [배너등록]