| 성경장절 |
욥기 32장 22절 |
| 개역개정 |
이는 아첨할 줄을 알지 못함이라 만일 그리하면 나를 지으신 이가 속히 나를 데려가시리로다 |
| KJV |
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away. |
| NIV |
for if I were skilled in flattery, my Maker would soon take me away. |
| 공동번역 |
나는 애당초 아첨 같은 것과는 인연이 멀다. 그랬다가는 나를 만드신 분이 나의 말문을 막으시리라. |
| 북한성경 |
나는 애당초 아첨 같은 것과는 인연이 멀다. 그랬다가는 나를 만드신 분이 당장 나의 말문을 막으시리라. |
| Afr1953 |
Want ek verstaan nie om te vlei nie; gou sou my Maker my wegneem! |
| BulVeren |
защото не зная да лаская, иначе Създателят ми скоро би ме махнал. |
| Dan |
thi at smigre bruger jeg ikke, snart rev min Skaber mig ellers bort! |
| GerElb1871 |
Denn ich weiß nicht zu schmeicheln: gar bald w?rde mein Sch?pfer mich hinwegnehmen. |
| GerElb1905 |
Denn ich weiß nicht zu schmeicheln: gar bald w?rde mein Sch?pfer mich hinwegnehmen. |
| GerLut1545 |
Denn ich weiß nicht, wo ich's t?te, ob mich mein Sch?pfer ?ber ein kleines hinnehmen w?rde. |
| GerSch |
denn ich kann nicht schmeicheln, leicht m?chte mein Sch?pfer mich sonst wegraffen! |
| UMGreek |
Διοτι δεν εξευρω να κολακευω ο Ποιητη? μου ηθελε με αναρπασει ευθυ?. |
| ACV |
For I know not to give flattering titles, else my maker would soon take me away. |
| AKJV |
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away. |
| ASV |
For I know not to give flattering titles; Else would my Maker soon take me away. |
| BBE |
For I am not able to give names of honour to any man; and if I did, my Maker would quickly take me away. |
| DRC |
For I know not how long I shall continue, and whether after a while my Maker may take me away. |
| Darby |
For I know not how to flatter; my Maker would soon take me away. |
| ESV |
For I do not know how to flatter,else my Maker would soon take me away. |
| Geneva1599 |
For I may not giue titles, lest my Maker should take me away suddenly. |
| GodsWord |
I don't know how to flatter. If I did, my maker would soon carry me away. |
| HNV |
For I don’t know how to give flattering titles;or else my Maker would soon take me away. |
| JPS |
For I know not to give flattering titles; else would my Maker soon take me away. |
| Jubilee2000 |
For I do not know [how] to give flattering titles; [otherwise] my maker would soon take me away.: |
| LITV |
for I do not know how to eulogize; else after a little my Maker will take me away. |
| MKJV |
For I do not know how to eulogize; else after a little my Maker would take me away. |
| RNKJV |
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away. |
| RWebster |
For I know not to give flattering titles ; in so doing my maker would soon take me away . |
| Rotherham |
Surely I know not how to give flattering titles, How soon might my Maker take me away! |
| UKJV |
For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away. |
| WEB |
For I don’t know how to give flattering titles;or else my Maker would soon take me away. |
| Webster |
For I know not to give flattering titles; [in so doing], my Maker would soon take me away. |
| YLT |
For I have not known to give flattering titles, In a little doth my Maker take me away. |
| Esperanto |
CXar mi ne povoscias flati; Aliokaze pereigu min mia Kreinto. |
| LXX(o) |
ου γαρ επισταμαι θαυμασαι προσωπον ει δε μη και εμε σητε? εδονται |
인기검색어
3132973
