현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  욥기 31장 38절  개역개정 만일 내 밭이 나를 향하여 부르짖고 밭이랑이 함께 울었다면  KJV If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;  NIV "if my land cries out against me and all its furrows are wet with tears,  공동번역 나의 밭이 나를 향해 아우성치고 이랑들이 한꺼번에 목놓아 운 적이 있다면,  북한성경 나의 발이 나를 향해 아우성치고 이랑들이 한꺼번에 목놓아 운적이 있다면,  Afr1953 As my saailand my aanklaag en sy vore almal saam ween;  BulVeren Ако нивата ми вика против мен и браздите й заедно плачат,  Dan Har min Mark m?ttet skrige over mig og alle Furerne græde,  GerElb1871 Wenn mein Acker ?ber mich schreit, und seine Furchen allesamt weinen;  GerElb1905 Wenn mein Acker ?ber mich schreit, und seine Furchen allesamt weinen;  GerLut1545 Wird mein Land wider mich schreien und miteinander seine Furchen weinen;  GerSch Wenn mein Acker wider mich schreit und seine Furchen miteinander weinen,  UMGreek Αν ο αγρο? μου καταβοα εναντιον μου και κλαιωσιν ομου οι αυλακε? αυτου,  ACV If my land cries out against me, and the furrows of it weep together;  AKJV If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;  ASV If my land crieth out against me, And the furrows thereof weep together;  BBE If my land has made an outcry against me, or the ploughed earth has been in sorrow;  DRC If my land cry against me, and with it the furrows thereof mourn:  Darby If my land cry out against me, and its furrows weep together;  ESV If my land has cried out against meand its furrows have wept together,  Geneva1599 If my lande cry against me, or the furrowes thereof complayne together,  GodsWord "If my land has cried out against me, and its furrows have wept ....  HNV If my land cries out against me,and its furrows weep together;  JPS If my land cry out against me, and the furrows thereof weep together;  Jubilee2000 If my land cries against me and all its furrows likewise complain;  LITV If my land cries out against me, or its furrows weep together;  MKJV If my lands cry against me, or its furrows weep together;  RNKJV If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;  RWebster If my land crieth against me, or its furrows likewise complain ; {complain: Heb. weep}  Rotherham If, against me, my ground used to cry out, and, together, my ridges did weep;  UKJV If my land cry against me, or that the furrows likewise thereof complain;  WEB If my land cries out against me,and its furrows weep together;  Webster If my land crieth against me, or its furrows likewise complain;  YLT If against me my land doth cry out, And together its furrows weep,  Esperanto Se mia lando kriis kontraux mi, Kaj gxiaj sulkoj ploris,  LXX(o) ει επ εμοι ποτε η γη εστεναξεν ει δε και οι αυλακε? αυτη? εκλαυσαν ομοθυμαδον

인기검색어 kcm  3132926 교회  1760068 선교  1722336 예수  1627107 설교  1303505 아시아  1205178 세계  1188866 선교회  1143799 사랑  1128915 바울  1117676 [배너등록]