| 성경장절 |
욥기 31장 37절 |
| 개역개정 |
내 걸음의 수효를 그에게 알리고 왕족처럼 그를 가까이 하였으리라 |
| KJV |
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him. |
| NIV |
I would give him an account of my every step; like a prince I would approach him.)-- |
| 공동번역 |
살아온 나의 발걸음을 낱낱이 밝히며 귀족처럼 그의 앞에 나서리라. |
| 북한성경 |
살아온 나의 발걸음을 낱낱이 밝히며 귀족처럼 그의 앞에 나서리라. |
| Afr1953 |
Die getal van my voetstappe sou ek Hom te kenne gee; as 'n vors sou ek na Hom toe aankom. |
| BulVeren |
бих му казал броя на стъпките си, бих се приближил до него като княз. |
| Dan |
svared ham for hvert eneste Skridt og mødte ham som en Fyrste. |
| GerElb1871 |
Ich w?rde ihm kundtun die Zahl meiner Schritte, w?rde ihm nahen wie ein F?rst. |
| GerElb1905 |
Ich w?rde ihm kundtun die Zahl meiner Schritte, w?rde ihm nahen wie ein F?rst. |
| GerLut1545 |
Ich wollte die Zahl meiner G?nge ansagen und wie ein F?rst wollte ich sie darbringen. |
| GerSch |
Meine Schritte d?rfte ich ihm getrost aufz?hlen und ihm nahen wie ein F?rst! |
| UMGreek |
ηθελον φανερωσει προ? αυτον τον αριθμον των βηματων μου ω? αρχων ηθελον πλησιασει ει? αυτον. |
| ACV |
I would declare to him the number of my steps. I would go near to him as a prince. |
| AKJV |
I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him. |
| ASV |
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I (1) go near unto him. (1) Or present it to him) |
| BBE |
I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended. |
| DRC |
At every step of mine I would pronounce it, and offer it as to a prince. |
| Darby |
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I come near to him. |
| ESV |
I would give him an account of all my steps;like a prince I would approach him. |
| Geneva1599 |
I will tell him the nomber of my goings, and goe vnto him as to a prince. |
| GodsWord |
I would tell him the number of my steps and approach him like a prince. |
| HNV |
I would declare to him the number of my steps.as a prince would I go near to him. |
| JPS |
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him. |
| Jubilee2000 |
I would declare unto him the number of my steps; as a prince I would go near unto him. |
| LITV |
I would tell Him the number of my steps. Like a prince I would go near Him. |
| MKJV |
I would declare to Him the number of my steps; like a prince I would go near Him. |
| RNKJV |
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him. |
| RWebster |
I would declare to him the number of my steps ; as a prince would I go near to him. |
| Rotherham |
The number of my footsteps, I would declare to him, Like a noble, would I draw near to him. |
| UKJV |
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him. |
| WEB |
I would declare to him the number of my steps.as a prince would I go near to him. |
| Webster |
I would declare to him the number of my steps; as a prince would I go near to him. |
| YLT |
The number of my steps I tell Him, As a leader I approach Him. |
| Esperanto |
Mi raportus al li pri la nombro de miaj pasxoj; Mi alproksimigxus al li kiel al princo. |
| LXX(o) |
και ει μη ρηξα? αυτην απεδωκα ουθεν λαβων παρα χρεοφειλετου |
인기검색어
2241228
