|
|
ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >
¼º°æº¸±â
|
|
¼º°æÀåÀý |
´ÀÇì¹Ì¾ß 12Àå 10Àý |
°³¿ª°³Á¤ |
¿¹¼ö¾Æ´Â ¿ä¾ß±èÀ» ³º°í ¿ä¾ß±èÀº ¿¤¸®¾Æ½ÊÀ» ³º°í ¿¤¸®¾Æ½ÊÀº ¿ä¾ß´Ù¸¦ ³º°í |
KJV |
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, |
NIV |
Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada, |
°øµ¿¹ø¿ª |
¿¹¼ö¾Æ´Â ¿ä¾ÆÅ´Àº ³º°í ¿ä¾ßÅ´Àº ¿¤·ª½ÊÀ» ³º°í ¿¤·ª½ÊÀº ¿ä¾ß´Ù¸¦ ³º°í |
ºÏÇѼº°æ |
Á¦»çÀåÀ¸·Î¼´Â ¿©´Ù¾ß, ¿ä¾Æ¸³, ¾ß±ä, |
Afr1953 |
En J?sua was die vader van Jojakim; en Jojakim was die vader van ?ljasib, en ?ljasib die vader van Jojada, |
BulVeren |
¬ª ¬ª¬Ú¬ã¬å¬ã ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬«¬à¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ, ¬Ñ ¬«¬à¬Ñ¬Ü¬Ú¬Þ ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬¦¬Ý¬Ú¬Ñ¬ã¬Ú¬Ó, ¬Ñ ¬¦¬Ý¬Ú¬Ñ¬ã¬Ú¬Ó ¬â¬à¬Õ¬Ú ¬«¬à¬Õ¬Ñ¬Û, |
Dan |
Jesua avlede Jojakim, Jojakim avlede Eljasjib, Eljasjib avlede Jojada, |
GerElb1871 |
Und Jeschua zeugte Jojakim, und Jojakim zeugte Eljaschib, und Eljaschib zeugte Jojada, |
GerElb1905 |
Und Jeschua zeugte Jojakim, und Jojakim zeugte Eljaschib, und Eljaschib zeugte Jojada, |
GerLut1545 |
Jesua zeugete Jojakim, Jojakim zeugete Eliasib, Eliasib zeugete Jojada. |
GerSch |
Jesua aber zeugte Jojakim, Jojakim zeugte Eljaschip, Eljaschip zeugte Jojada. |
UMGreek |
¥Ê¥á¥é ¥ï ¥É¥ç¥ò¥ï¥ô? ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥É¥ø¥á¥ê¥å¥é¥ì, ¥É¥ø¥á¥ê¥å¥é¥ì ¥ä¥å ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥Å¥ë¥é¥á¥ò¥å¥é¥â, ¥Å¥ë¥é¥á¥ò¥å¥é¥â ¥ä¥å ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å ¥ó¥ï¥í ¥É¥ø¥á¥ä¥á, |
ACV |
And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada, |
AKJV |
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, |
ASV |
And Jeshua begat Joiakim, and Joiakim begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, |
BBE |
And Jeshua was the father of Joiakim, and Joiakim was the father of Eliashib, and Eliashib was the father of Joiada, |
DRC |
And Josue beget Joacim, and Joacim beget Eliasib, and Eliasib beget Joiada, |
Darby |
And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada, |
ESV |
And Jeshua was the father of Joiakim, Joiakim the father of Eliashib, Eliashib the father of Joiada, |
Geneva1599 |
And Ieshua begate Ioiakim: Ioiakim also begate Eliashib, and Eliashib begate Ioiada. |
GodsWord |
Jeshua was the father of Joiakim. Joiakim was the father of Eliashib. Eliashib was the father of Joiada. |
HNV |
Yeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada, |
JPS |
And Jeshua begot Joiakim, and Joiakim begot Eliashib, and Eliashib begot Joiada, |
Jubilee2000 |
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, |
LITV |
And Jeshua fathered Joiakim, and Joiakim fathered Eliashib; and Eliashib fathered Joiada; |
MKJV |
And Jeshua fathered Joiakim, and Joiakim fathered Eliashib, and Eliashib fathered Joiada, |
RNKJV |
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, |
RWebster |
And Jeshua begat Joiakim , Joiakim also begat Eliashib , and Eliashib begat Joiada , |
Rotherham |
And Jeshua, begat Joiakim,?and Joiakim, begat Eliashib, and, Eliashib, begat Joiada; |
UKJV |
And Jeshua brings forth Joiakim, Joiakim also brings forth Eliashib, and Eliashib brings forth Joiada, |
WEB |
Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada, |
Webster |
And Jeshua begat Joiakim, Joiakim also begat Eliashib, and Eliashib begat Joiada, |
YLT |
And Jeshua hath begotten Joiakim, and Joiakim hath begotten Eliashib, and Eliashib hath begotten Joiada, |
Esperanto |
Jesxua naskigis Jojakimon, Jojakim naskigis Eljasxibon, Eljasxib naskigis Jojadan, |
LXX(o) |
¥ê¥á¥é ¥é¥ç¥ò¥ï¥ô? ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ï¥í ¥é¥ø¥á¥ê¥é¥ì ¥ê¥á¥é ¥é¥ø¥á¥ê¥é¥ì ¥å¥ã¥å¥í¥í¥ç¥ò¥å¥í ¥ó¥ï¥í ¥å¥ë¥é¥á¥ò¥é¥â ¥ê¥á¥é ¥å¥ë¥é¥á¥ò¥é¥â ¥ó¥ï¥í ¥é¥ø¥ä¥á¥å |
|
|
|
[¹è³Êµî·Ï]
|