현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  역대하 32장 10절  개역개정 앗수르 왕 산헤립은 이같이 말하노라 너희가 예루살렘에 에워싸여 있으면서 무엇을 의뢰하느냐  KJV Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?  NIV "This is what Sennacherib king of Assyria says: On what are you basing your confidence, that you remain in Jerusalem under siege?  공동번역 "아시리아 왕 산헤립이 하는 말이다. 예루살렘은 독 안에 든 쥐다. 너희는 무엇을 믿고 그 속에서 버티느냐 ?  북한성경 "앗수르왕 산헤립이 하는 말이다. 예루살렘은 독안에 든 쥐다. 너희는 무엇을 믿고 그속에서 버티느냐.  Afr1953 So s? S?nherib, die koning van Assiri?: Waarop vertrou julle, dat julle daar ingesluit bly sit in Jerusalem?  BulVeren Така казва асирийският цар Сенахирим: На какво се надявате, че стоите в обсада в Ерусалим?  Dan "S?ledes siger Assyrerkongen Sankerib: Hvad er det, I fortrøster eder til, nu I sidder indesluttet i Jerusalem?  GerElb1871 So spricht Sanherib, der K?nig von Assyrien: Worauf vertrauet ihr, daß ihr in Belagerung bleibet zu Jerusalem?  GerElb1905 So spricht Sanherib, der K?nig von Assyrien: Worauf vertrauet ihr, daß ihr in Belagerung bleibet zu Jerusalem?  GerLut1545 So spricht Sanherib, der K?nig zu Assur: Wes vertr?stet ihr euch, die ihr wohnet in dem belagerten Jerusalem?  GerSch So spricht Sanherib, der K?nig von Assyrien: Worauf verlasset ihr euch, die ihr in dem belagerten Jerusalem sitzet?  UMGreek Ουτω λεγει Σενναχειρειμ ο βασιλευ? τη? Ασσυρια? Ει? τι πεποιθοτε? καθησθε, πολιορκουμενοι εν Ιερουσαλημ;  ACV Thus says Sennacherib king of Assyria, On what do ye trust that ye remain in the siege in Jerusalem?  AKJV Thus said Sennacherib king of Assyria, Where on do you trust, that you abide in the siege in Jerusalem?  ASV Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide (1) the siege in Jerusalem? (1) Or in the stronghold )  BBE Sennacherib, king of Assyria, says, In what are you placing your hope, waiting here in the walled town of Jerusalem?  DRC Thus saith Sennacherib king of the Assyrians: In whom do you trust, that you sit still besieged in Jerusalem?  Darby Thus says Sennacherib king of Assyria: On what do ye rely that ye abide in the siege in Jerusalem?  ESV Thus says Sennacherib king of Assyria, On what are you trusting, that you endure the siege in Jerusalem?  Geneva1599 Thus saith Saneherib the King of Asshur, Wherein doe ye trust, that ye will remaine in Ierusalem, during the siege?  GodsWord "This is what King Sennacherib of Assyria says: Why are you so confident as you live in Jerusalem while it is blockaded?  HNV Thus says Sennacherib king of Assyria, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?  JPS 'Thus saith Sennacherib king of Assyria: Whereon do ye trust, that ye abide the siege in Jerusalem?  Jubilee2000 Thus hath said Sennacherib, king of Assyria, In whom do ye trust that ye abide in the siege in Jerusalem?  LITV So says Sennacherib the king of Assyria, On what are you trusting that you sit under siege in Jerusalem?  MKJV Sennacherib king of Assyria says this, On what do you trust that you sit under siege in Jerusalem?  RNKJV Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?  RWebster Thus saith Sennacherib king of Assyria , On what do ye trust , that ye abide in the siege in Jerusalem ? {siege: or, strong hold}  Rotherham Thus, saith Sennacherib, king of Assyria,-Upon what, are, ye, trusting, that ye are awaiting the siege in Jerusalem?  UKJV Thus says Sennacherib king of Assyria, Whereon do all of you trust, that all of you abide in the siege in Jerusalem?  WEB Thus says Sennacherib king of Assyria, “In whom do you trust, that you remain under siege in Jerusalem?  Webster Thus saith Sennacherib king of Assyria, On what do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?  YLT `Thus said Sennacherib king of Asshur, On what are ye trusting and abiding in the bulwark, in Jerusalem?  Esperanto Tiele diras Sanhxerib, regxo de Asirio:Kion vi fidas, logxante en la fortikajxo de Jerusalem?  LXX(o) ουτω? λεγει σενναχηριμ ο βασιλευ? ασσυριων επι τινι υμει? πεποιθατε και καθησθε εν τη περιοχη εν ιερουσαλημ

인기검색어 kcm  3133763 교회  1760599 선교  1722827 예수  1627584 설교  1303959 아시아  1205659 세계  1189376 선교회  1144272 사랑  1129394 바울  1118052 [배너등록]