| 성경장절 |
역대상 23장 17절 |
| 개역개정 |
엘리에셀의 아들들은 우두머리 르하뱌라 엘리에셀에게 이 외에는 다른 아들이 없고 르하뱌의 아들들은 심히 많았으며 |
| KJV |
And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many. |
| NIV |
The descendants of Eliezer: Rehabiah was the first. Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very numerous. |
| 공동번역 |
엘리에젤파의 수령은 르하비야였다. 엘리에젤에게는 다른 아들이 없었지만 르하비야에게는 아들이 많았다. |
| 북한성경 |
엘리에셀파의 두령은 르하비야였다. 엘리에셀에게는 다른 아들이 없엇지만 르하비야에게는 아들이 많았다. |
| Afr1953 |
En die seuns van Eli?ser was Reh?bja, die hoof; en Eli?ser het nie ander seuns gehad nie, maar die seuns van Reh?bja het buitengewoon vermeerder; |
| BulVeren |
Синовете на Елиезер бяха: главата, Равия. Елиезер нямаше други синове, но синовете на Равия бяха многобройни. |
| Dan |
Eliezers Sønner: Rehabja, som var Overhoved; andre Sønner havde Eliezer ikke, men Rehabjas Sønner var overm?de talrige. |
| GerElb1871 |
Und die S?hne Eliesers waren: Rechabja, das Haupt; und Elieser hatte keine anderen S?hne; aber die S?hne Rechabjas waren ?beraus zahlreich. - |
| GerElb1905 |
Und die S?hne Eliesers waren: Rechabja, das Haupt; und Elieser hatte keine anderen S?hne; aber die S?hne Rechabjas waren ?beraus zahlreich. - |
| GerLut1545 |
Die Kinder Eliesers: der erste war Rehabja. Und Elieser hatte keine andern Kinder. Aber der Kinder Rehabjas waren viel dr?ber. |
| GerSch |
Die S?hne Eliesers: Rechabja, das Oberhaupt. Und Elieser hatte keine andern S?hne. Aber der S?hne Rechabjas waren sehr viele. |
| UMGreek |
Και οι υιοι του Ελιεζερ ησαν Ρεαβια? ο αρχηγο? και δεν ειχεν ο Ελιεζερ αλλου? υιου? του Ρεαβια δε οι υιοι ησαν παμπολλοι. |
| ACV |
And the sons of Eliezer were: Rehabiah the chief. And Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many. |
| AKJV |
And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many. |
| ASV |
And the sons of Eliezer were: Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many. |
| BBE |
And the sons of Eliezer: Rehabiah the first; and Eliezer had no other sons, but Rehabiah had a great number. |
| DRC |
And the sons of Eliezer were: Rohobia the first: and Eliezer had no more sons. But the sons of Rohobia were multiplied exceedingly. |
| Darby |
And the sons of Eliezer: Rehabiah the head; and Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many. |
| ESV |
The sons of Eliezer: Rehabiah the chief. Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many. |
| Geneva1599 |
And the sonne of Eliezer was Rehabiah the chiefe: for Eliezer had none other sonnes: but the sonnes of Rehabiah were very many. |
| GodsWord |
Eliezer's only son was Rehabiah. Eliezer had no other sons, but Rehabiah had many sons. |
| HNV |
The sons of Eliezer were: Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many. |
| JPS |
And the sons of Eliezer were: Rehabiah the chief. And Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many. |
| Jubilee2000 |
And the son of Eliezer [was] Rehabiah, the chief. And Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many. |
| LITV |
And the sons of Eliezer: Rehabiah the head. And Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many. |
| MKJV |
And the sons of Eliezer: Rehabiah the chief. And Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many. |
| RNKJV |
And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many. |
| RWebster |
And the sons of Eliezer were , Rehabiah the chief . And Eliezer had no other sons ; but the sons of Rehabiah were very many . {the chief: or, the first} {very many: Heb. highly multiplied} |
| Rotherham |
and the sons of Eliezer were Rehabiah the chief,?and Eliezer had no other sons, but, the sons of Rehabiah, were very many. |
| UKJV |
And the sons of Eliezer were, Rehabiah the chief. And Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many. |
| WEB |
The sons of Eliezer were: Rehabiah the chief; and Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many. |
| Webster |
And the sons of Eliezer [were], Rehabiah the chief. And Eliezer had no other sons; but the sons of Rehabiah were very many. |
| YLT |
And sons of Eliezer are Rehabiah the head, and Eliezer had no other sons, and the sons of Rehabiah have multiplied exceedingly. |
| Esperanto |
La filoj de Eliezer estis:Rehxabja, la unua; aliajn filojn Eliezer ne havis; sed Rehxabja havis tre multe da filoj. |
| LXX(o) |
και ησαν υιοι τω ελιεζερ ρααβια ο αρχων και ουκ ησαν τω ελιεζερ υιοι ετεροι και υιοι ρααβια ηυξηθησαν ει? υψο? |
인기검색어
3133214
