| 성경장절 |
열왕기하 10장 22절 |
| 개역개정 |
예후가 예복 맡은 자에게 이르되 예복을 내다가 바알을 섬기는 모든 자에게 주라 하매 그들에게로 예복을 가져온지라 |
| KJV |
And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments. |
| NIV |
And Jehu said to the keeper of the wardrobe, "Bring robes for all the ministers of Baal." So he brought out robes for them. |
| 공동번역 |
예후는 의상 맡은 자에게 바알을 섬기는 자들이 입을 예복을 가져오라고 명하였다. 그가 그들이 입을 예복을 가져오자 |
| 북한성경 |
예후는 의상 맡은 자에게 바알을 섬기는 자들이 입을 례복을 가져오라고 명하였다. 그가 그들이 입을 례복을 가져오자. |
| Afr1953 |
En hy s? aan die een wat oor die klerekamer was: Bring klere uit vir al die dienaars van Ba?l. En hy het vir hulle klere uitgebring. |
| BulVeren |
И той каза на пазителя на одеждите: Извади одежди за всичките служители на Ваал! И той им извади одежди. |
| Dan |
S? sagde han til Opsynsman den over Klædekammeret: "Tag en Klædning frem til hver af Ba'als dyrkerne!" Og han tog Klædningerne frem til dem. |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu dem, der ?ber die Kleiderkammer war: Bringe Kleider heraus f?r alle Diener des Baal! Und er brachte ihnen Kleidung heraus. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu dem, der ?ber die Kleiderkammer war: Bringe Kleider heraus f?r alle Diener des Baal! Und er brachte ihnen Kleidung heraus. |
| GerLut1545 |
Da sprach er zu denen, die ?ber das Kleiderhaus waren: Bringet allen Dienern Baals Kleider heraus! Und sie brachten die Kleider heraus. |
| GerSch |
Da sprach er zu dem, der ?ber das Kleiderhaus verordnet war: Bringe die Kleider aller Diener Baals heraus! Und er brachte ihre Kleider heraus. |
| UMGreek |
Και ειπε προ? τον ιματιοφυλακα, Εξαγαγε ιματια δια παντα? του? λατρευτα? του Βααλ. Και εξηγαγεν ει? αυτου? τα ιματια. |
| ACV |
And he said to him who was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought forth for them vestments. |
| AKJV |
And he said to him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments. |
| ASV |
And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments. |
| BBE |
And Jehu said to him who kept the robes, Get out robes for all the servants of Baal. So he got out robes for them. |
| DRC |
And he said to them that were over the wardrobe: Bring forth garments for all the servants of Baal. And they brought them forth garments. |
| Darby |
And he said to him that was over the wardrobe, Bring forth vestments for all the servants of Baal. And he brought them forth vestments. |
| ESV |
He said to him who was in charge of the wardrobe, Bring out the vestments for all the worshipers of Baal. So he brought out the vestments for them. |
| Geneva1599 |
Then he said vnto him that had the charge of the vestrie, Bring forth vestments for al the seruants of Baal. And he brought the out vestments. |
| GodsWord |
Then Jehu told the man in charge of the priests' robes, "Bring out the robes for all the worshipers of Baal." So he brought out robes for them. |
| HNV |
He said to him who was over the vestry, “Bring out robes for all the worshippers of Baal!” |
| JPS |
And he said unto him that was over the vestry: 'Bring forth vestments for all the worshippers of Baal.' And he brought them forth vestments. |
| Jubilee2000 |
And he said to the one that [was] over the vestry, Bring forth vestments for all those that served Baal. And he brought them forth vestments. |
| LITV |
And he said to the one over the wardrobe, Bring out garments to all the servants of Baal. And he brought out the garments to them. |
| MKJV |
And he said to him who was over the robe-room, Bring out robes for all the worshipers of Baal. And he brought them out for them. |
| RNKJV |
And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments. |
| RWebster |
And he said to him that was over the vestry , Bring forth vestments for all the worshippers of Baal . And he brought them forth vestments . |
| Rotherham |
Then said he to him who was over the wardrobe chamber, Bring forth vestments for all the servants of Baal. And he brought forth for them the vestments. |
| UKJV |
And he said unto him that was over the vestry, Bring forth vestments for all the worshippers of Baal. And he brought them forth vestments. |
| WEB |
He said to him who was over the vestry, “Bring out robes for all the worshippers of Baal!” |
| Webster |
And he said to him that [was] over the vestry, Bring forth vestments for all the worshipers of Baal. And he brought them forth vestments. |
| YLT |
And he saith to him who is over the wardrobe, `Bring out clothing to all servants of Baal;' and he bringeth out to them the clothing. |
| Esperanto |
Kaj li diris al la estro de la vestejo:Elportu vestojn por cxiuj servantoj de Baal. Kaj li elportis vestojn por ili. |
| LXX(o) |
και ειπεν ιου τω επι του οικου μεσθααλ εξαγαγε ενδυματα πασι τοι? δουλοι? του βααλ και εξηνεγκεν αυτοι? ο στολιστη? |
인기검색어
3133434
