| 성경장절 |
열왕기상 6장 13절 |
| 개역개정 |
내가 또한 이스라엘 자손 가운데에 거하며 내 백성 이스라엘을 버리지 아니하리라 하셨더라 |
| KJV |
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
| NIV |
And I will live among the Israelites and will not abandon my people Israel." |
| 공동번역 |
그리하여 내 백성 이스라엘을 저버리지 아니하고 오히려 그 가운데서 지내리라." |
| 북한성경 |
그리하여 내 백성 이스라엘을 저 버리지 않고 오히려 그 가운데서 지내리라." |
| Afr1953 |
dan sal Ek onder die kinders van Israel woon en my volk Israel nie verlaat nie. |
| BulVeren |
и ще обитавам сред израилевите синове и няма да оставя народа Си Израил. |
| Dan |
og tage Bolig blandt Israeliterne og ikke forlade mit Folk Israel." |
| GerElb1871 |
und ich werde inmitten der Kinder Israel wohnen und werde mein Volk Israel nicht verlassen. |
| GerElb1905 |
und ich werde inmitten der Kinder Israel wohnen und werde mein Volk Israel nicht verlassen. |
| GerLut1545 |
Und will wohnen unter den Kindern Israel und will mein Volk Israel nicht verlassen. |
| GerSch |
und ich will mitten unter den Kindern Israel wohnen und will mein Volk Israel nicht verlassen! |
| UMGreek |
και θελω κατοικει εκ μεσω των υιων Ισραηλ, και δεν θελω εγκαταλιπει τον λαον μου Ισραηλ. |
| ACV |
And I will dwell among the sons of Israel, and will not forsake my people Israel. |
| AKJV |
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
| ASV |
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
| BBE |
And I will be ever among the children of Israel, and will not go away from my people. |
| DRC |
And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
| Darby |
and I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
| ESV |
And (Ex. 25:8) I will dwell among the children of Israel (Deut. 31:6, 8; Josh. 1:5) and will not forsake my people Israel. |
| Geneva1599 |
And I will dwell among the children of Israel, and wil not forsake my people Israel. |
| GodsWord |
I will live among the Israelites and never abandon my people." |
| HNV |
I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.” |
| JPS |
in that I will dwell therein among the children of Israel, and will not forsake My people Israel.' |
| Jubilee2000 |
and I will dwell among the sons of Israel and will not forsake my people Israel. |
| LITV |
And I shall dwell in the midst of the sons of Israel, and shall not forsake My people Israel. |
| MKJV |
And I will live among the sons of Israel, and will not forsake My people Israel. |
| RNKJV |
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
| RWebster |
And I will dwell among the children of Israel , and will not forsake my people Israel . |
| Rotherham |
and will make my habitation in the midst of the sons of Israel,?and will not forsake my people Israel. |
| UKJV |
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
| WEB |
I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel.” |
| Webster |
And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
| YLT |
and have tabernacled in the midst of the sons of Israel, and do not forsake My people Israel.' |
| Esperanto |
kaj Mi logxos inter la Izraelidoj kaj ne forlasos Mian popolon Izrael. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3080526
