| 성경장절 |
신명기 28장 4절 |
| 개역개정 |
네 몸의 자녀와 네 토지의 소산과 네 짐승의 새끼와 소와 양의 새끼가 복을 받을 것이며 |
| KJV |
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
| NIV |
The fruit of your womb will be blessed, and the crops of your land and the young of your livestock--the calves of your herds and the lambs of your flocks. |
| 공동번역 |
너희 몸의 소생과 밭의 소출과 소 새끼나 양 새끼 할 것 없이 너희 가축에게서 난 모든 새끼가 복을 받으리라. |
| 북한성경 |
너희 몸의 소생과 밭의 소출과 소새끼나 양새끼할 것 없이 너희 집짐승에게서 난 모든 새끼가 복을 받으리라. |
| Afr1953 |
Gese?nd sal wees die vrug van jou liggaam en die vrugte van jou land en die vrug van jou vee, die aanteel van jou beeste en die aanteel van jou kleinvee. |
| BulVeren |
Благословен ще бъде плодът на утробата ти, плодът на земята ти и плодът на добитъка ти, малките на говедата ти и малките на овцете ти. |
| Dan |
Velsignet dit Livs, din Jords og dit Kvægs Frugt, b?de Tillægget af dine Okser og dit Sm?kvægs Yngel! |
| GerElb1871 |
Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehes, das Geworfene deiner Rinder und die Zucht deines Kleinviehes. |
| GerElb1905 |
Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehes, das Geworfene deiner Rinder und die Zucht deines Kleinviehes. |
| GerLut1545 |
Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes, die Frucht deines Landes und die Frucht deines Viehes und die Fr?chte deiner Ochsen und die Fr?chte deiner Schafe. |
| GerSch |
Gesegnet wird sein die Frucht deines Leibes und die Frucht deines Landes, die Frucht deines Viehes, der Wurf deiner Rinder und die Zucht deiner Schafe. |
| UMGreek |
Ευλογημενο? ο καρπο? τη? κοιλια? σου και ο καρπο? τη? γη? σου και ο καρπο? των κτηνων σου, αι αγελαι των βοων σου και τα ποιμνια των προβατων σου. |
| ACV |
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy beasts, the increase of thy cattle, and the young of thy flock. |
| AKJV |
Blessed shall be the fruit of your body, and the fruit of your ground, and the fruit of your cattle, the increase of your cows, and the flocks of your sheep. |
| ASV |
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy beasts, the increase of thy cattle, and the young of thy flock. |
| BBE |
A blessing will be on the fruit of your body, and on the fruit of your land, on the fruit of your cattle, the increase of your herd, and the young of your flock. |
| DRC |
Blessed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the droves of thy herds, and the folds of thy sheep. |
| Darby |
Blessed shall be the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the offspring of thy kine, and the increase of thy sheep. |
| ESV |
Blessed shall be (ch. 7:13; 30:9; [Gen. 49:25; Ex. 23:26]) the fruit of your womb and the fruit of your ground and the fruit of your cattle, the increase of your herds and the young of your flock. |
| Geneva1599 |
Blessed shalbe the fruite of thy body, and ye fruite of thy ground, and the fruite of thy cattel, the increase of thy kine, and ye flocks of thy sheepe. |
| GodsWord |
You will be blessed. You will have children. Your land will have crops. Your animals will have offspring. Your cattle will have calves, and your flocks will have lambs and kids. |
| HNV |
You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock,and the young of your flock. |
| JPS |
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy land, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the young of thy flock. |
| Jubilee2000 |
Blessed [shall] be the fruit of thy body and the fruit of thy ground and the fruit of thy beasts, the increase of thy cows, and the flocks of thy sheep. |
| LITV |
The fruit of your body shall be blessed, and the fruit of your ground, and the fruit of your livestock, the offspring of your oxen, and the young ones of your flock. |
| MKJV |
The fruit of your body shall be blessed, and the fruit of your ground, and the fruit of your cattle, the increase of your cows, and the flocks of your sheep. |
| RNKJV |
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep. |
| RWebster |
Blessed shall be the fruit of thy body , and the fruit of thy ground , and the fruit of thy cattle , the increase of thy cattle , and the flocks of thy sheep . |
| Rotherham |
Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground and the fruit of thy cattle,?the young of thy kine, and the ewes of thy flock: |
| UKJV |
Blessed shall be the fruit of your body, and the fruit of your ground, and the fruit of your cattle, the increase of your cattle, and the flocks of your sheep. |
| WEB |
You shall be blessed in the fruit of your body, the fruit of your ground, the fruit of your animals, the increase of your livestock,and the young of your flock. |
| Webster |
Blessed [shall be] the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy cattle, and the flocks of thy sheep. |
| YLT |
`Blessed is the fruit of thy womb, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, increase of thine oxen, and wealth of thy flock. |
| Esperanto |
Benita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero kaj la frukto de via bruto, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj. |
| LXX(o) |
ευλογημενα τα εκγονα τη? κοιλια? σου και τα γενηματα τη? γη? σου τα βουκολια των βοων σου και τα ποιμνια των προβατων σου |
인기검색어
3132957
