현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  신명기 28장 3절  개역개정 성읍에서도 복을 받고 들에서도 복을 받을 것이며  KJV Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.  NIV You will be blessed in the city and blessed in the country.  공동번역 너희는 도시에서도 복을 받고 시골에서도 복을 받으리라.  북한성경 너희는 도시에서도 복을 받고 시골에서도 복을 받으리라.  Afr1953 Gese?nd sal jy wees in die stad, en gese?nd sal jy wees in die veld.  BulVeren Благословен ще бъдеш в града и благословен ще бъдеш на полето.  Dan Velsignet skal du være i Staden, og velsignet skal du være p? Marken!  GerElb1871 Gesegnet wirst du sein in der Stadt, und gesegnet wirst du sein auf dem Felde.  GerElb1905 Gesegnet wirst du sein in der Stadt, und gesegnet wirst du sein auf dem Felde.  GerLut1545 Gesegnet wirst du sein in der Stadt, gesegnet auf dem Acker.  GerSch Gesegnet wirst du sein in der Stadt und gesegnet auf dem Lande.  UMGreek Ευλογημενο? θελει? εισθαι εν τη πολει και ευλογημενο? θελει? εισθαι εν τω αγρω.  ACV Blessed shall thou be in the city, and blessed shall thou be in the field.  AKJV Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field.  ASV Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.  BBE A blessing will be on you in the town, and a blessing in the field.  DRC Blessed shalt thou be in the city, and blessed in the field.  Darby Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.  ESV Blessed shall you be in the city, and ([Gen. 39:5]) blessed shall you be in the field.  Geneva1599 Blessed shalt thou be in the citie, and blessed also in the fielde.  GodsWord You will be blessed in the city and blessed in the country.  HNV You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.  JPS Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.  Jubilee2000 Blessed [shalt] thou [be] in the city and blessed [shalt] thou [be] in the field.  LITV You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.  MKJV You shall be blessed in the city, and be blessed in the field.  RNKJV Blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.  RWebster Blessed shalt thou be in the city , and blessed shalt thou be in the field .  Rotherham Blessed shalt, thou be in the city,?and blessed shalt thou be in the field:  UKJV Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the field.  WEB You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.  Webster Blessed [shalt] thou [be] in the city, and blessed [shalt] thou [be] in the field.  YLT `Blessed art thou in the city, and blessed art thou in the field.  Esperanto Benita vi estos en la urbo, kaj benita vi estos sur la kampo.  LXX(o) ευλογημενο? συ εν πολει και ευλογημενο? συ εν αγρω

인기검색어 kcm  3132957 교회  1760084 선교  1722361 예수  1627126 설교  1303514 아시아  1205189 세계  1188881 선교회  1143820 사랑  1128929 바울  1117685 [배너등록]