| 성경장절 |
신명기 25장 14절 |
| 개역개정 |
네 집에 두 종류의 되 곧 큰 것과 작은 것을 두지 말 것이요 |
| KJV |
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. |
| NIV |
Do not have two differing measures in your house--one large, one small. |
| 공동번역 |
너희 집에 크고 작은 두 다른 되가 있어서도 안 된다. |
| 북한성경 |
너희 집에 크고 작은 두 다른 되가 있어서도 안된다. |
| Afr1953 |
Jy mag in jou huis nie twee soorte efas, 'n grote en 'n kleintjie, h? nie. |
| BulVeren |
Да нямаш в къщата си различни мерки ? голяма и малка. |
| Dan |
Du m? ikke have to Slags Efaer i dit Hus, en større og en mindre. |
| GerElb1871 |
Du sollst nicht zweierlei Epha in deinem Hause haben, ein großes und ein kleines. |
| GerElb1905 |
Du sollst nicht zweierlei Epha in deinem Hause haben, ein großes und ein kleines. |
| GerLut1545 |
und in deinem Hause soll nicht zweierlei Scheffel, groß und klein, sein. |
| GerSch |
In deinem Hause soll nicht zweierlei Hohlmaß sein, ein großes und ein kleines! |
| UMGreek |
Δεν θελει? εχει εν τη οικια σου διαφορα μετρα, μεγαλον και μικρον. |
| ACV |
Thou shall not have in thy house diverse measures, a great and a small. |
| AKJV |
You shall not have in your house divers measures, a great and a small. |
| ASV |
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small. |
| BBE |
Or in your house different measures, a great and a small. |
| DRC |
Neither shall there be in thy house a greater bushel and a less. |
| Darby |
Thou shalt not have in thy house divers ephahs, a great and a small. |
| ESV |
You shall not have in your house two kinds of measures, a large and a small. |
| Geneva1599 |
Neither shalt thou haue in thine house diuers measures, a great and a small: |
| GodsWord |
Never have two kinds of measures in your house, a larger one and a smaller one. |
| HNV |
You shall not have in your house diverse measures, a great and a small. |
| JPS |
Thou shalt not have in thy house diverse measures, a great and a small. |
| Jubilee2000 |
Thou shalt not have in thy house different measures, a great and a small. |
| LITV |
You shall not have in your house an ephah and an ephah, a great and a small. |
| MKJV |
You shall not have in your house two kinds of measures, a great ephah and a small. |
| RNKJV |
Thou shalt not have in thine house divers measures, a great and a small. |
| RWebster |
Thou shalt not have in thy house differing measures , a great and a small . {divers...: Heb. an ephah and an ephah} |
| Rotherham |
Thou shalt not have in thy house divers measures,?a great and a small. |
| UKJV |
You shall not have in yours house divers measures, a great and a small. |
| WEB |
You shall not have in your house diverse measures, a great and a small. |
| Webster |
Thou shalt not have in thy house divers measures, a great and a small: |
| YLT |
Thou hast not in thy house an ephah and an ephah, a great and a small. |
| Esperanto |
Ne havu en via domo duspecajn efojn, grandan kaj malgrandan. |
| LXX(o) |
ουκ εσται εν τη οικια σου μετρον και μετρον μεγα η μικρον |
인기검색어
3132902
