| 성경장절 |
신명기 10장 21절 |
| 개역개정 |
그는 네 찬송이시요 네 하나님이시라 네 눈으로 본 이같이 크고 두려운 일을 너를 위하여 행하셨느니라 |
| KJV |
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen. |
| NIV |
He is your praise; he is your God, who performed for you those great and awesome wonders you saw with your own eyes. |
| 공동번역 |
네가 찬양할 이는 그분뿐, 그가 너희 하느님이시다. 네가 본 대로 너를 위하여 그 크고 두려운 일을 해 주신 하느님이시다. |
| 북한성경 |
네가 찬양할 이는 그분 뿐, 그가 너희 하느님이시다. 네가 본대로 너를 위하여 그 크고 두려운 일을 해주신 하느님이시다. |
| Afr1953 |
Hy is jou lof, en Hy is jou God wat hierdie groot en vreeslike dinge wat jou o? gesien het, aan jou gedoen het. |
| BulVeren |
Той е твоята хвала и Той е твоят Бог, който извърши за теб тези велики и страшни неща, които очите ти видяха. |
| Dan |
Han er din Lovsang, og han er din Gud, han, som har gjort disse store og forfærdelige Ting imod dig, som du med egne Øjne har set! |
| GerElb1871 |
Er ist dein Ruhm, und er dein Gott, der jene großen und furchtbaren Dinge an dir getan hat, die deine Augen gesehen haben. |
| GerElb1905 |
Er ist dein Ruhm, und er dein Gott, der jene großen und furchtbaren Dinge an dir getan hat, die deine Augen gesehen haben. |
| GerLut1545 |
Er ist dein Ruhm und dein Gott, der bei dir solche große und schreckliche Dinge getan hat, die deine Augen gesehen haben. |
| GerSch |
Er ist dein Lob, und Er ist dein Gott, der bei dir solch große und schreckliche Dinge getan, welche deine Augen gesehen haben. |
| UMGreek |
Αυτο? ειναι καυχημα σου, και αυτο? ειναι Θεο? σου, οστι? εκαμε δια σε τα μεγαλα ταυτα και τρομερα, τα οποια ειδον οι οφθαλμοι σου. |
| ACV |
He is thy praise, and he is thy God, who has done for thee these great and awesome things, which thine eyes have seen. |
| AKJV |
He is your praise, and he is your God, that has done for you these great and terrible things, which your eyes have seen. |
| ASV |
He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen. |
| BBE |
He is your God, the God of your praise, your God who has done for you all these works of power which your eyes have seen. |
| DRC |
He is thy praise, and thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thy eyes have seen. |
| Darby |
He is thy praise, and he is thy God, who hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen. |
| ESV |
(Ps. 22:3; 109:1; Jer. 17:14) He is your praise. He is your God, (2 Sam. 7:23; Ps. 106:21, 22) who has done for you these great and terrifying things that your eyes have seen. |
| Geneva1599 |
He is thy praise, and hee is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes haue seene. |
| GodsWord |
He is your glory. He is your God, who did for you these spectacular and awe-inspiring deeds you saw with your own eyes. |
| HNV |
He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things, which your eyes have seen. |
| JPS |
He is thy glory, and He is thy God, that hath done for thee these great and tremendous things, which thine eyes have seen. |
| Jubilee2000 |
He [shall be] thy praise, and he [shall be] thy God, that has done with thee these great and terrible things, which thine eyes have seen. |
| LITV |
He shall be your praise, and He shall be your God, who has done for you these great and fearful things which your eyes have seen. |
| MKJV |
He is your praise, and He is your God, who has done for you these great and terrible things which your eyes have seen. |
| RNKJV |
He is thy praise, and he is thy Elohim, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen. |
| RWebster |
He is thy praise , and he is thy God , that hath done for thee these great and terrible things , which thy eyes have seen . |
| Rotherham |
He, is thy song of praise, And, he, thy God,?who hath done with thee these great and fearful things, which thine own eyes have seen. |
| UKJV |
He is your praise, and he is your God, that has done for you these great and terrible things, which yours eyes have seen. |
| WEB |
He is your praise, and he is your God, who has done for you these great and awesome things, which your eyes have seen. |
| Webster |
He [is] thy praise, and he [is] thy God, that hath done for thee these great and terrible things which thy eyes have seen. |
| YLT |
He is thy praise, and He is thy God, who hath done with thee these great and fearful things which thine eyes have seen: |
| Esperanto |
Li estas via gloro, kaj Li estas via Dio, kiu faris por vi tiujn grandajn kaj timindajn aferojn, kiujn vidis viaj okuloj. |
| LXX(o) |
ουτο? καυχημα σου και ουτο? θεο? σου οστι? εποιησεν εν σοι τα μεγαλα και τα ενδοξα ταυτα α ειδοσαν οι οφθαλμοι σου |
인기검색어
2060028
