| 성경장절 |
레위기 19장 25절 |
| 개역개정 |
다섯째 해에는 그 열매를 먹을지니 그리하면 너희에게 그 소산이 풍성하리라 나는 너희의 하나님 여호와이니라 |
| KJV |
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God. |
| NIV |
But in the fifth year you may eat its fruit. In this way your harvest will be increased. I am the LORD your God. |
| 공동번역 |
다섯째 해부터 열리는 과일은 따 먹을 수 있다. 이렇게 하면, 너희가 과일을 더 많이 거두게 되리라. 나 야훼가 너희 하느님이다. |
| 북한성경 |
다섯째 해부터 열리는 과일은 따먹을 수 있다. 이렇게 하면 너희가 과일을 더 많이 거두게 되리라. 나 여호와가 너희 하느님이다. |
| Afr1953 |
en in die vyfde jaar mag julle hulle vrugte eet dit alles om hulle opbrings vir julle meer te maak. Ek is die HERE julle God. |
| BulVeren |
И в петата година яжте плода му, за да ви се умножава реколтата му. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. |
| Dan |
først det femte ?r m? I spise deres Frugt, for at I kan f? s? meget større Udbytte deraf. Jeg er HERREN eders Gud! |
| GerElb1871 |
und im f?nften Jahre sollt ihr ihre Frucht essen, um euch ihren Ertrag zu mehren. Ich bin Jehova, euer Gott. |
| GerElb1905 |
und im f?nften Jahre sollt ihr ihre Frucht essen, um euch ihren Ertrag zu mehren. Ich bin Jehova, euer Gott. |
| GerLut1545 |
Im f?nften Jahr aber sollt ihr die Fr?chte essen und sie einsammeln; denn ich bin der HERR, euer Gott. |
| GerSch |
Und im f?nften Jahre sollt ihr die Fr?chte essen, daß der Ertrag umso gr?ßer werde; ich, der HERR, bin euer Gott. |
| UMGreek |
Ει? δε το πεμπτον ετο? θελετε τρωγει τον καρπον αυτου, δια να πληθυνθη ει? εσα? το εισοδημα αυτου. Εγω ειμαι Κυριο? ο Θεο? σα?. |
| ACV |
And in the fifth year ye shall eat of the fruit of it, that it may yield to you the increase of it. I am LORD your God. |
| AKJV |
And in the fifth year shall you eat of the fruit thereof, that it may yield to you the increase thereof: I am the LORD your God. |
| ASV |
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am Jehovah your God. |
| BBE |
But in the fifth year you may take the fruit and the increase of it for your food: I am the Lord your God. |
| DRC |
And in the fifth year you shall eat the fruits thereof, gathering the increase thereof. I am the Lord your God. |
| Darby |
and in the fifth year shall ye eat the fruit thereof, that it may increase unto you the produce thereof: I am Jehovah your God. |
| ESV |
But in the fifth year you may eat of its fruit, to increase its yield for you: I am the Lord your God. |
| Geneva1599 |
And in the fifth yeere shall ye eate of the fruite of it that it may yeelde to you the encrease thereof: I am the Lord your God. |
| GodsWord |
In the fifth year you may eat the fruit. Do this to make the trees produce more for you. I am the LORD your God. |
| HNV |
In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am the LORD your God. |
| JPS |
But in the fifth year may ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you more richly the increase thereof: I am the LORD your God. |
| Jubilee2000 |
And in the fifth year ye shall eat of the fruit thereof that it may yield unto you the increase thereof. I AM your God. |
| LITV |
And in the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield to you its increase; I am Jehovah your God. |
| MKJV |
And in the fifth year you shall eat of the fruit of it, so that it may yield to you its increase. I am the LORD your God. |
| RNKJV |
And in the fifth year shall ye eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am ???? your Elohim. |
| RWebster |
And in the fifth year shall ye eat of its fruit , that it may yield to you its increase : I am the LORD your God . |
| Rotherham |
And in the fifth year, shall ye eat the fruit thereof, that it may enrich you with its increase,?I?Yahweh, am your God. |
| UKJV |
And in the fifth year shall all of you eat of the fruit thereof, that it may yield unto you the increase thereof: I am the LORD your God. |
| WEB |
In the fifth year you shall eat its fruit, that it may yield its increase to you. I am Yahweh your God. |
| Webster |
And in the fifth year shall ye eat of its fruit, that it may yield to you its increase: I [am] the LORD your God. |
| YLT |
And in the fifth year ye do eat its fruit--to add to you its increase; I am Jehovah your God. |
| Esperanto |
Sed en la kvina jaro vi povas mangxi gxiajn fruktojn, kolektante por vi gxiajn produktajxojn:Mi estas la Eternulo, via Dio. |
| LXX(o) |
εν δε τω ετει τω πεμπτω φαγεσθε τον καρπον προσθεμα υμιν τα γενηματα αυτου εγω ειμι κυριο? ο θεο? υμων |
인기검색어
3100102
