| 성경장절 |
레위기 14장 57절 |
| 개역개정 |
어느 때는 부정하고 어느 때는 정함을 가르치는 것이니 나병의 규례가 이러하니라 |
| KJV |
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy. |
| NIV |
to determine when something is clean or unclean. These are the regulations for infectious skin diseases and mildew. |
| 공동번역 |
부정한 경우와 정한 경우를 구별해 주는 것이다. 이것이 문둥병에 관한 규정이다.' |
| 북한성경 |
부정한 경우와 정한 경우를 구별해주는 것이다. 이것이 문둥병에 관한 규정이다.》 |
| Afr1953 |
om te onderrig wanneer iets onrein en wanneer iets rein is. Dit is die wet oor die melaatsheid. |
| BulVeren |
за да учи, кога нещо да се обявява за нечисто и кога ? за чисто. Това е законът за проказата. |
| Dan |
til Belæring om, n?r noget er urent, og n?r det er rent. Det er Loven om Spedalskhed. |
| GerElb1871 |
um zu belehren, wann f?r unrein und wann f?r rein zu erkl?ren ist: das ist das Gesetz des Aussatzes. |
| GerElb1905 |
um zu belehren, wann f?r unrein und wann f?r rein zu erkl?ren ist: das ist das Gesetz des Aussatzes. |
| GerLut1545 |
auf daß man wisse, wenn etwas unrein oder rein ist. Das ist das Gesetz vom Aussatz. |
| GerSch |
um Belehrung zu geben f?r den Tag der Verunreinigung und der Reinigung. Es ist das Gesetz vom Aussatz. |
| UMGreek |
δια να γινηται γνωστον ποτε ειναι τι ακαθαρτον και ποτε καθαρον ουτο? ειναι ο νομο? περι τη? λεπρα?. |
| ACV |
to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of a leprous disease. |
| AKJV |
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy. |
| ASV |
to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy. |
| BBE |
To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper. |
| DRC |
That it may be known when a thing is clean or unclean. |
| Darby |
to teach when there is uncleanness, and when it is purified: this is the law of leprosy. |
| ESV |
to (See ch. 10:10, 11) show when it is unclean and when it is clean. This is the law for leprous disease. |
| Geneva1599 |
This is the lawe of the leprosie to teache when a thing is vncleane, and when it is cleane. |
| GodsWord |
These instructions for skin diseases and mildew help you distinguish between what is clean and what is unclean." |
| HNV |
to teach when it is unclean, and when it is clean. |
| JPS |
to teach when it is unclean, and when it is clean; this is the law of leprosy. |
| Jubilee2000 |
to teach when [it is] unclean and when [it is] clean: this is the law of leprosy.: |
| LITV |
to teach when it is unclean and when it is clean; this is the law of leprosy. |
| MKJV |
to teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of leprosy. |
| RNKJV |
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy. |
| RWebster |
To teach when it is unclean , and when it is clean : this is the law of leprosy . {when it is unclean...: Heb. in the day of the unclean, and in the day of the clean} |
| Rotherham |
to give instruction, on the day of declaring unclean, and on the day of declaring clean,?This is the law of leprosy. |
| UKJV |
To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy. |
| WEB |
to teach when it is unclean, and when it is clean. |
| Webster |
To teach when [it is] unclean, and when [it is] clean: this [is] the law of leprosy. |
| YLT |
to direct in the day of being unclean, and in the day of being clean; this is the law of the leprosy.' |
| Esperanto |
por instrui, kiam oni devas deklari malpura kaj kiam oni devas deklari pura. Tio estas la legxo pri la lepro. |
| LXX(o) |
και του εξηγησασθαι η ημερα ακαθαρτον και η ημερα καθαρισθησεται ουτο? ο νομο? τη? λεπρα? |
인기검색어
3132933
