| 성경장절 |
출애굽기 36장 7절 |
| 개역개정 |
있는 재료가 모든 일을 하기에 넉넉하여 남음이 있었더라 |
| KJV |
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much. |
| NIV |
because what they already had was more than enough to do all the work. |
| 공동번역 |
물자는 온갖 공사에 쓰고도 남을 만큼 넉넉하였다. |
| 북한성경 |
물자는 온갖 공사에 쓰고도 남을만큼 넉넉하였다. |
| Afr1953 |
want die boustof was vir hulle genoeg om die hele werk tot stand te bring; ja, daar het oorgebly. |
| BulVeren |
Защото материалът, който имаха, им беше достатъчно, за да извършат цялата работа, и даже повече. |
| Dan |
Og det, der var ydet, var dem nok til at udføre hele Arbejdet, ja mer end nok. |
| GerElb1871 |
Und des Verfertigten (W. des Werkes) war genug f?r das ganze Werk, um es zu machen; und es war ?brig. |
| GerElb1905 |
Und des Verfertigten (W. des Werkes) war genug f?r das ganze Werk, um es zu machen; und es war ?brig. |
| GerLut1545 |
Denn des Dinges war genug zu allerlei Werk, das zu machen war, und noch ?brig. |
| GerSch |
denn des Stoffes war genug und noch ?brig zu allerlei Werk, das zu machen war. |
| UMGreek |
διοτι η υλη, την οποιαν ειχον, ητο ικανη δι ολον το εργον, ωστε να καμωσιν αυτο, και επερισσευεν. |
| ACV |
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much. |
| AKJV |
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much. |
| ASV |
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much. |
| BBE |
For the material they had was enough and more than enough for all the work which had to be done. |
| DRC |
Because the things that were offered did suffice, and were too much. |
| Darby |
for the work they had was sufficient for all the work to do it, and it was too much. |
| ESV |
for the material they had was sufficient to do all the work, and more. |
| Geneva1599 |
For the stuffe they had, was sufficient for all the worke to make it, and too much. |
| GodsWord |
The material they had was more than enough to do the job. |
| HNV |
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much. |
| JPS |
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much. |
| Jubilee2000 |
for they had abundant material for all the work; more than enough to make it [with]. |
| LITV |
And their property was sufficient for all the work, to do it, and it was too much. |
| MKJV |
For the stuff which they had was enough for all the work to make it, and too much. |
| RNKJV |
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much. |
| RWebster |
For the things they had were sufficient for all the work to make it, and too much . |
| Rotherham |
For the material was enough for all the work, to make it,?and to spare. |
| UKJV |
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much. |
| WEB |
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much. |
| Webster |
For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much. |
| YLT |
and the work hath been sufficient for them, for all the work, to do it, and to leave. |
| Esperanto |
Kaj la alportitajxo estis suficxa por la tuta farota laboro, kaj ecx superflua. |
| LXX(o) |
και τα εργα ην αυτοι? ικανα ει? την κατασκευην ποιησαι και προσκατελιπον |
인기검색어
3098705
