| 성경장절 |
출애굽기 16장 17절 |
| 개역개정 |
이스라엘 자손이 그같이 하였더니 그 거둔 것이 많기도 하고 적기도 하나 |
| KJV |
And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. |
| NIV |
The Israelites did as they were told; some gathered much, some little. |
| 공동번역 |
이스라엘 백성은 시키는 대로 하였다. 많이 거두어 들이는 사람도 있었고 덜 거두어 들이는 사람도 있었으나, |
| 북한성경 |
이스라엘 백성은 시키는대로 하였다. 많이 거두어들이는 사람도 있었고 덜 거두어 들이는 사람도 있었으나 |
| Afr1953 |
En die kinders van Israel het so gedoen: hulle het ingesamel, die een baie en die ander min. |
| BulVeren |
И израилевите синове направиха така и събраха, кой много, кой малко. |
| Dan |
Israeliterne gjorde nu s?ledes, og de samlede, nogle mere og andre mindre; |
| GerElb1871 |
Und die Kinder Israel taten also und sammelten, der viel und der wenig. |
| GerElb1905 |
Und die Kinder Israel taten also und sammelten, der viel und der wenig. |
| GerLut1545 |
Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig. |
| GerSch |
Und die Kinder Israel taten also und sammelten, einer viel, der andere wenig. |
| UMGreek |
Και εκαμον ουτω? οι υιοι Ισραηλ, και συνηγαγον αλλο? πολυ και αλλο? ολιγον. |
| ACV |
And the sons of Israel did so, and gathered, some more, some less. |
| AKJV |
And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. |
| ASV |
And the children of Israel did so, and gathered some more, some less. |
| BBE |
And the children of Israel did so, and some took more and some less. |
| DRC |
And the children of Israel did so: and they gathered, one more, another less. |
| Darby |
And the children of Israel did so, and gathered, some much, some little. |
| ESV |
And the people of Israel did so. They gathered, some more, some less. |
| Geneva1599 |
And the children of Israel did so, and gathered, some more, some lesse. |
| GodsWord |
So that is what the Israelites did. Some gathered more, some less. |
| HNV |
The children of Israel did so, and gathered some more, some less. |
| JPS |
And the children of Israel did so, and gathered some more, some less. |
| Jubilee2000 |
And the sons of Israel did so and gathered, some more, some less. |
| LITV |
And so the sons of Israel did. And they gathered; the one gathering much and the one gathering little. |
| MKJV |
And the sons of Israel did so, and gathered, some more, and some less. |
| RNKJV |
And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. |
| RWebster |
And the children of Israel did so, and gathered , some more , some less . |
| Rotherham |
And the sons of Israel did so,?and gathered, some more, and some less; |
| UKJV |
And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. |
| WEB |
The children of Israel did so, and gathered some more, some less. |
| Webster |
And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. |
| YLT |
And the sons of Israel do so, and they gather, he who is gathering much, and he who is gathering little; |
| Esperanto |
Kaj tiel faris la Izraelidoj, kaj ili kolektis, unu pli, alia malpli. |
| LXX(o) |
εποιησαν δε ουτω? οι υιοι ισραηλ και συνελεξαν ο το πολυ και ο το ελαττον |
인기검색어
3132852
