| 성경장절 |
창세기 49장 21절 |
| 개역개정 |
납달리는 놓인 암사슴이라 아름다운 소리를 발하는도다 |
| KJV |
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words. |
| NIV |
"Naphtali is a doe set free that bears beautiful fawns. |
| 공동번역 |
납달리는 풀어 놓은 암사슴, 아양떠는 소리 요란하구나. |
| 북한성경 |
납달리는 풀어놓은 암사슴 아양떠는 소리 요란하구나. |
| Afr1953 |
N?ftali is soos 'n wildsbok so vry, hy wat mooi woorde laat hoor. |
| BulVeren |
Нефталим е пусната кошута, той говори угодни думи. |
| Dan |
Naftali er en løssluppen Hind, han fremfører yndig Tale. |
| GerElb1871 |
Naphtali ist eine losgelassene (Viell. schlanke) Hindin; er, der sch?ne Worte gibt. |
| GerElb1905 |
Naphtali ist eine losgelassene (Viell. schlanke) Hindin; er, der sch?ne Worte gibt. |
| GerLut1545 |
Naphthali ist ein schneller Hirsch und gibt sch?ne Rede. |
| GerSch |
Naphtali ist eine ausgelassene Hirschkuh und kann sch?ne Worte machen. |
| UMGreek |
Ο Νεφθαλι ειναι ελαφο? απολελυμενη, διδων λογου? αρεστου?. |
| ACV |
Naphtali is a hind let loose. He gives goodly words. |
| AKJV |
Naphtali is a hind let loose: he gives goodly words. |
| ASV |
Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words. |
| BBE |
Naphtali is a roe let loose, giving fair young ones. |
| DRC |
Nephtali, a hart let loose, and giving words of beauty. |
| Darby |
Naphtali is a hind let loose; He giveth goodly words. |
| ESV |
([Deut. 33:23]) Naphtali is a doe let loosethat bears beautiful fawns. (Or he gives beautiful words, or that bears fawns of the fold) |
| Geneva1599 |
Naphtali shalbe a hinde let goe, giuing goodly wordes. |
| GodsWord |
"Naphtali is a doe set free that has beautiful fawns. |
| HNV |
“Naphtali is a doe set free,who bears beautiful fawns. |
| JPS |
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words. |
| Jubilee2000 |
Naphtali [is] a hind let loose, who shall give forth a good word. |
| LITV |
Naphtali is a deer let loose giving one beautiful sayings. |
| MKJV |
Naphtali is a deer let loose. He gives goodly words. |
| RNKJV |
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words. |
| RWebster |
Naphtali is a hind let loose : he giveth goodly words . |
| Rotherham |
Naphtali, is a slender hind,?That putteth forth antlers of beauty. A fruitful bough, is Joseph, |
| UKJV |
Naphtali is a hind let loose: he gives goodly words. |
| WEB |
“Naphtali is a doe set free,who bears beautiful fawns. |
| Webster |
Naphtali [is] a hind let loose: he giveth goodly words. |
| YLT |
Naphtali is a hind sent away, Who is giving beauteous young ones. |
| Esperanto |
Naftali estas belkura cervo; Li donas belajn parolojn. |
| LXX(o) |
νεφθαλι στελεχο? ανειμενον επιδιδου? εν τω γενηματι καλλο? |
인기검색어
2695560
