| 성경장절 |
창세기 35장 13절 |
| 개역개정 |
하나님이 그와 말씀하시던 곳에서 그를 떠나 올라가시는지라 |
| KJV |
And God went up from him in the place where he talked with him. |
| NIV |
Then God went up from him at the place where he had talked with him. |
| 공동번역 |
하느님께서는 이렇게 야곱에게 말씀하시고 그를 떠나 올라 가셨다 |
| 북한성경 |
하느님께서는 이렇게 야곱에게 말씀하시고 그를 떠나 올라가셨다. |
| Afr1953 |
Toe het God van hom af opgevaar op die plek waar Hy met hom gespreek het. |
| BulVeren |
Тогава Бог се възнесе от него, от мястото, където говори с него. |
| Dan |
Derp? for Gud op fra ham p? det Sted, hvor han havde talet med ham; |
| GerElb1871 |
Und Gott fuhr von ihm auf an dem Orte, wo er mit ihm geredet hatte. |
| GerElb1905 |
Und Gott fuhr von ihm auf an dem Orte, wo er mit ihm geredet hatte. |
| GerLut1545 |
Also fuhr Gott auf von ihm; von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte. |
| GerSch |
Und Gott fuhr auf von ihm an dem Ort, da er mit ihm geredet hatte. |
| UMGreek |
Και ανεβη ο Θεο? απ αυτου, εκ του τοπου οπου ελαλησε μετ αυτου. |
| ACV |
And God went up from him in the place where he spoke with him. |
| AKJV |
And God went up from him in the place where he talked with him. |
| ASV |
And God went up from him in the place where he spake with him. |
| BBE |
Then God went up from him in the place where he had been talking with him. |
| DRC |
And he departed from him. |
| Darby |
And God went up from him in the place where he had talked with him. |
| ESV |
Then God (ch. 17:22) went up from him in the place where he had spoken with him. |
| Geneva1599 |
So God ascended from him in the place where he had talked with him. |
| GodsWord |
Then God went up from him at the place where he had spoken with him. |
| HNV |
God went up from him in the place where he spoke with him. |
| JPS |
And God went up from him in the place where He spoke with him. |
| Jubilee2000 |
And God went up from him in the place where he talked with him. |
| LITV |
And God went up from him, in the place where He had spoken with him. |
| MKJV |
And God went up from him in the place where He talked with him. |
| RNKJV |
And Elohim went up from him in the place where he talked with him. |
| RWebster |
And God went up from him in the place where he talked with him. |
| Rotherham |
And God went up from him at the place where he had spoken with him. |
| UKJV |
And God went up from him in the place where he talked with him. |
| WEB |
God went up from him in the place where he spoke with him. |
| Webster |
And God went up from him, in the place where he talked with him. |
| YLT |
And God goeth up from him, in the place where He hath spoken with him. |
| Esperanto |
Kaj Dio forlevigxis de li sur la loko, kie Li parolis kun li. |
| LXX(o) |
ανεβη δε ο θεο? απ αυτου εκ του τοπου ου ελαλησεν μετ αυτου |
인기검색어
2585971
