| 성경장절 |
창세기 35장 9절 |
| 개역개정 |
야곱이 밧단아람에서 돌아오매 하나님이 다시 야곱에게 나타나사 그에게 복을 주시고 |
| KJV |
And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him. |
| NIV |
After Jacob returned from Paddan Aram, God appeared to him again and blessed him. |
| 공동번역 |
야곱이 바딴아람에서 돌아 오는데 하느님께서 다시 그에게 나타나셔서 복을 주시고 |
| 북한성경 |
야곱이 바딴아람에서 돌아오는데 하느님께서 다시 그에게 나타나셔서 복을 주시고 |
| Afr1953 |
Toe verskyn God weer aan Jakob, by sy terugkoms uit Paddan-Aram, en Hy se?n hom; |
| BulVeren |
И Бог пак се яви на Яков след завръщането му от Падан-Арам и го благослови. |
| Dan |
Gud ?benbarede sig atter for Jakob efter hans Hjemkomst fra Paddan Aram og velsignede ham; |
| GerElb1871 |
Und Gott erschien dem Jakob wiederum, als er aus Paddan-Aram kam, und segnete ihn. |
| GerElb1905 |
Und Gott erschien dem Jakob wiederum, als er aus Paddan-Aram kam, und segnete ihn. |
| GerLut1545 |
Und Gott erschien Jakob abermal, nachdem er aus Mesopotamien kommen war, und segnete ihn |
| GerSch |
Und Gott erschien Jakob zum zweitenmal, seitdem er aus Mesopotamien gekommen war, und segnete ihn. |
| UMGreek |
Εφανη δε παλιν ο Θεο? ει? τον Ιακωβ, αφου επεστρεψεν απο Παδαν?αραμ, και ευλογησεν αυτον. |
| ACV |
And God appeared to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him. |
| AKJV |
And God appeared to Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him. |
| ASV |
And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him. |
| BBE |
Now when Jacob was on his way from Paddan-aram, God came to him again and, blessing him, said, |
| DRC |
And God appeared again to Jacob, after he returned from Mesopotamia of Syria, and he blessed him, |
| Darby |
And God appeared to Jacob again after he had come from Padan-Aram, and blessed him. |
| ESV |
God appeared (Or had appeared) to Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him. |
| Geneva1599 |
Againe God appeared vnto Iaakob, after he came out of Padan Aram, and blessed him. |
| GodsWord |
Then God appeared once more to Jacob after he came back from Paddan Aram, and he blessed him. |
| HNV |
God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him. |
| JPS |
And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him. |
| Jubilee2000 |
And God appeared unto Jacob again when he came out of Padanaram and blessed him. |
| LITV |
And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram, and He blessed him. |
| MKJV |
And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram and blessed him. |
| RNKJV |
And Elohim appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him. |
| RWebster |
And God appeared to Jacob again, when he came out of Padanaram , and blessed him. |
| Rotherham |
And God appeared unto Jacob again, when he came in from Padan-aram,?and blessed him. |
| UKJV |
And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padanaram, and blessed him. |
| WEB |
God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him. |
| Webster |
And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram; and blessed him. |
| YLT |
And God appeareth unto Jacob again, in his coming from Padan-Aram, and blesseth him; |
| Esperanto |
Kaj denove Dio aperis al Jakob, kiam li revenis el Mezopotamio, kaj benis lin. |
| LXX(o) |
ωφθη δε ο θεο? ιακωβ ετι εν λουζα οτε παρεγενετο εκ μεσοποταμια? τη? συρια? και ηυλογησεν αυτον ο θεο? |
인기검색어
1007264
