|  
 |  
|  ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >  
¼º°æº¸±â
 |  
 |  
  
 
 
	
	
		|  ¼º°æÀåÀý | 
		 Ã¢¼¼±â 10Àå 17Àý | 
	 
	
		|  °³¿ª°³Á¤ | 
		È÷À§ Á·¼Ó°ú ¾Ë°¡ Á·¼Ó°ú ½Å Á·¼Ó°ú | 
	 
	
		|  KJV | 
		And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, | 
	 
	
		|  NIV | 
		Hivites, Arkites, Sinites, | 
	 
	
		|  °øµ¿¹ø¿ª | 
		È÷À§Á·, ¾Æ¸£Å°Á·, ½ÅÁ·, | 
	 
	
		|  ºÏÇѼº°æ | 
		È÷À§Á·, ¾Ë°¡Á·, ½ÅÁ·, | 
	 
	
		|  Afr1953 | 
		en die Hewiete en Arkiete en Siniete | 
	 
	
		|  BulVeren | 
		¬Ú ¬Ö¬Ó¬Ö¬Û¬è¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ú ¬Ñ¬â¬å¬Ü¬Ö¬Û¬è¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ú ¬Ñ¬ã¬Ö¬ß¬Ö¬Û¬è¬Ú¬ä¬Ö, | 
	 
	
		|  Dan | 
		Hivviterne, Arkiterne, Siniterne, | 
	 
	
		|  GerElb1871 | 
		und den Hewiter und den Arkiter und den Siniter, | 
	 
	
		|  GerElb1905 | 
		und den Hewiter und den Arkiter und den Siniter, | 
	 
	
		|  GerLut1545 | 
		Hivi, Arki, Sini, | 
	 
	
		|  GerSch | 
		die Heviter, Arkiter und Siniter; | 
	 
	
		|  UMGreek | 
		¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Å¥ô¥á¥é¥ï¥í, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Á¥ñ¥ï¥ô¥ö¥á¥é¥ï¥í, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Á¥ò¥å¥í¥í¥á¥é¥ï¥í, | 
	 
	
		|  ACV | 
		and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, | 
	 
	
		|  AKJV | 
		And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, | 
	 
	
		|  ASV | 
		and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, | 
	 
	
		|  BBE | 
		And the Hivite and the Arkite and the Sinite, | 
	 
	
		|  DRC | 
		The Hevite and the Aracite: the Sinite, | 
	 
	
		|  Darby | 
		and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, | 
	 
	
		|  ESV | 
		the Hivites, the Arkites, the Sinites, | 
	 
	
		|  Geneva1599 | 
		And Hiui, and Arki, and Sini, | 
	 
	
		|  GodsWord | 
		the Hivites, the Arkites, the Sinites, | 
	 
	
		|  HNV | 
		the Hivite, the Arkite, the Sinite, | 
	 
	
		|  JPS | 
		and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite; | 
	 
	
		|  Jubilee2000 | 
		and Hivi and Arki and Sini | 
	 
	
		|  LITV | 
		and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, | 
	 
	
		|  MKJV | 
		and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, | 
	 
	
		|  RNKJV | 
		And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, | 
	 
	
		|  RWebster | 
		And the Hivite , and the Arkite , and the Sinite , | 
	 
	
		|  Rotherham | 
		and the Hivite and the Arkite, and the Sinite: | 
	 
	
		|  UKJV | 
		And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, | 
	 
	
		|  WEB | 
		the Hivite, the Arkite, the Sinite, | 
	 
	
		|  Webster | 
		And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, | 
	 
	
		|  YLT | 
		and the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, | 
	 
	
		|  Esperanto | 
		kaj la HXividoj kaj la Arkidoj kaj la Sinidoj | 
	 
	
		|  LXX(o) | 
		¥ê¥á¥é  ¥ó¥ï¥í  ¥å¥ô¥á¥é¥ï¥í ¥ê¥á¥é  ¥ó¥ï¥í  ¥á¥ñ¥ï¥ô¥ê¥á¥é¥ï¥í ¥ê¥á¥é  ¥ó¥ï¥í  ¥á¥ò¥å¥í¥í¥á¥é¥ï¥í | 
	 
	 
	 
	 
	
	 
	 
 | 
 
 
  | 
 
 | 
 
 [¹è³Êµî·Ï]
 
 
 |