|  
 |  
|  ÇöÀçÀ§Ä¡ : HOME >  
¼º°æº¸±â
 |  
 |  
  
 
 
	
	
		|  ¼º°æÀåÀý | 
		 Ã¢¼¼±â 10Àå 16Àý | 
	 
	
		|  °³¿ª°³Á¤ | 
		¶Ç ¿©ºÎ½º Á·¼Ó°ú ¾Æ¸ð¸® Á·¼Ó°ú ±â¸£°¡½º Á·¼Ó°ú | 
	 
	
		|  KJV | 
		And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, | 
	 
	
		|  NIV | 
		Jebusites, Amorites, Girgashites, | 
	 
	
		|  °øµ¿¹ø¿ª | 
		¿©ºÎ½ºÁ·, ¾Æ¸ð¸®Á·, ±â¸£°«Á·, | 
	 
	
		|  ºÏÇѼº°æ | 
		¿©ºÎ½ºÁ·, ¾Æ¸ð¸®Á·, ±â¸£°¡½ºÁ·, | 
	 
	
		|  Afr1953 | 
		en die Jebusiete en Amoriete en Girgasiete | 
	 
	
		|  BulVeren | 
		¬Ú ¬Ö¬Ó¬å¬ã¬Ö¬Û¬è¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ú ¬Ñ¬Þ¬à¬â¬Ö¬Û¬è¬Ú¬ä¬Ö, ¬Ú ¬Ô¬Ö¬â¬Ô¬Ö¬ã¬Ö¬Û¬è¬Ú¬ä¬Ö, | 
	 
	
		|  Dan | 
		Jebusiterne, Amoriterne, Girgasjiterne, | 
	 
	
		|  GerElb1871 | 
		und den Jebusiter und den Amoriter und den Girgasiter, | 
	 
	
		|  GerElb1905 | 
		und den Jebusiter und den Amoriter und den Girgasiter, | 
	 
	
		|  GerLut1545 | 
		Jebusi, Emori, Girgasi, | 
	 
	
		|  GerSch | 
		auch die Jebusiter, Amoriter und Girgasiter; | 
	 
	
		|  UMGreek | 
		¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥É¥å¥â¥ï¥ô¥ò¥á¥é¥ï¥í, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Á¥ì¥ï¥ñ¥ñ¥á¥é¥ï¥í, ¥ê¥á¥é ¥ó¥ï¥í ¥Ã¥å¥ñ¥ã¥å¥ò¥á¥é¥ï¥í, | 
	 
	
		|  ACV | 
		and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite, | 
	 
	
		|  AKJV | 
		And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, | 
	 
	
		|  ASV | 
		and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite, | 
	 
	
		|  BBE | 
		And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite, | 
	 
	
		|  DRC | 
		And the Jebusite, and the Amorrhite, and the Gergesite, | 
	 
	
		|  Darby | 
		and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite, | 
	 
	
		|  ESV | 
		and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, | 
	 
	
		|  Geneva1599 | 
		And Iebusi, and Emori, and Girgashi, | 
	 
	
		|  GodsWord | 
		also the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, | 
	 
	
		|  HNV | 
		the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, | 
	 
	
		|  JPS | 
		and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite; | 
	 
	
		|  Jubilee2000 | 
		and Jebusi and Amori and Girgasi | 
	 
	
		|  LITV | 
		and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite, | 
	 
	
		|  MKJV | 
		and the Jebusite and the Amorite, and the Girgashite, | 
	 
	
		|  RNKJV | 
		And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, | 
	 
	
		|  RWebster | 
		And the Jebusite , and the Amorite , and the Girgasite , | 
	 
	
		|  Rotherham | 
		and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite; | 
	 
	
		|  UKJV | 
		And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite, | 
	 
	
		|  WEB | 
		the Jebusite, the Amorite, the Girgashite, | 
	 
	
		|  Webster | 
		And the Jebusite, and the Emorite, and the Girgasite, | 
	 
	
		|  YLT | 
		and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite, | 
	 
	
		|  Esperanto | 
		kaj la Jebusidoj kaj la Amoridoj kaj la Girgasxidoj | 
	 
	
		|  LXX(o) | 
		¥ê¥á¥é  ¥ó¥ï¥í  ¥é¥å¥â¥ï¥ô¥ò¥á¥é¥ï¥í ¥ê¥á¥é  ¥ó¥ï¥í  ¥á¥ì¥ï¥ñ¥ñ¥á¥é¥ï¥í ¥ê¥á¥é  ¥ó¥ï¥í  ¥ã¥å¥ñ¥ã¥å¥ò¥á¥é¥ï¥í | 
	 
	 
	 
	 
	
	 
	 
 | 
 
 
  | 
 
 | 
 
 [¹è³Êµî·Ï]
 
 
 |