| 성경장절 |
창세기 9장 21절 |
| 개역개정 |
포도주를 마시고 취하여 그 장막 안에서 벌거벗은지라 |
| KJV |
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent. |
| NIV |
When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent. |
| 공동번역 |
하루는 포도주를 마시고 취하여 벌거벗은 채로 천막 안에 누워 있었다. |
| 북한성경 |
하루는 포도주를 마시고 취하여 벌거벗은채로 천막안에 누워 있었다. |
| Afr1953 |
Maar toe hy van die wyn gedrink het, het hy dronk geword en naak in sy tent gel?. |
| BulVeren |
И като пи от виното, се опи и се разголи в шатрата си. |
| Dan |
Da han nu drak af Vinen, blev han beruset og blottede sig inde i, sit Telt. |
| GerElb1871 |
Und er trank von dem Weine und ward trunken, und er entbl?ßte sich in seinem Zelte. |
| GerElb1905 |
Und er trank von dem Weine und ward trunken, und er entbl?ßte sich in seinem Zelte. |
| GerLut1545 |
Und da er des Weins trank, ward er trunken und lag in der H?tte aufgedeckt. |
| GerSch |
Da er aber von dem Weine trank, ward er betrunken und entbl?ßte sich in seiner H?tte. |
| UMGreek |
και επιεν εκ του οινου και εμεθυσθη, και εγυμνωθη εν τη σκηνη αυτου. |
| ACV |
And he drank of the wine, and was drunken. And he was uncovered within his tent. |
| AKJV |
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent. |
| ASV |
and he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent. |
| BBE |
And he took of the wine of it and was overcome by drink; and he was uncovered in his tent. |
| DRC |
And drinking of the wine was made drunk, and was uncovered in his tent. |
| Darby |
And he drank of the wine, and was drunken, and he uncovered himself in his tent. |
| ESV |
He drank of the wine and became drunk and lay uncovered in his tent. |
| Geneva1599 |
And he drunke of ye wine and was drunken, and was vncouered in the middes of his tent. |
| GodsWord |
He drank some wine, got drunk, and lay naked inside his tent. |
| HNV |
He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent. |
| JPS |
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent. |
| Jubilee2000 |
and he drank of the wine and was drunken; and he was uncovered within his tent. |
| LITV |
And he drank from the wine, and was drunk. And he uncovered himself inside his tent. |
| MKJV |
And he drank of the wine and was drunk. And he was uncovered inside his tent. |
| RNKJV |
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent. |
| RWebster |
And he drank of the wine , and was drunk ; and he was uncovered within his tent . |
| Rotherham |
and dank of the wine and became drunk, and uncovered himself in the midst of his tent. |
| UKJV |
And he drank of the wine, and was drunken; and he was uncovered within his tent. |
| WEB |
He drank of the wine and got drunk. He was uncovered within his tent. |
| Webster |
And he drank the wine, and was drunken, and he was uncovered within his tent. |
| YLT |
and drinketh of the wine, and is drunken, and uncovereth himself in the midst of the tent. |
| Esperanto |
Kaj li trinkis el la vino kaj ebriigxis, kaj nudigxis en sia tendo. |
| LXX(o) |
και επιεν εκ του οινου και εμεθυσθη και εγυμνωθη εν τω οικω αυτου |
인기검색어
2086411
