| 성경장절 |
마가복음 13장 22절 |
| 개역개정 |
거짓 그리스도들과 거짓 선지자들이 일어나서 이적과 기사를 행하여 할 수만 있으면 택하신 자들을 미혹하려 하리라 |
| KJV |
For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. |
| NIV |
For false Christs and false prophets will appear and perform signs and miracles to deceive the elect--if that were possible. |
| 공동번역 |
거짓 그리스도와 거짓 예언자들이 나타나서 어떻게 해서라도 뽑힌 사람들을 속이려고 여러 가지 기적과 이상한 일들을 할 것이다. |
| 북한성경 |
거짓 그리스도와 거짓 예언자들이 나타나서 어떻게 해서라도 뽑힌 사람들을 속이려고 여러 가지 기적과 이상한 일들을 할 것이다. |
| Afr1953 |
Want daar sal valse christusse en valse profete opstaan, en hulle sal tekens en wonders doen om, as dit moontlik was, ook die uitverkorenes te mislei. |
| BulVeren |
Защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци, които ще покажат знамения и чудеса, за да подмамят, ако е възможно, и избраните. |
| Dan |
Thi falske Krister og falske Profeter skulle fremst? og gøre Tegn og Undergerninger for at forføre, om det var muligt, de udvalgte. |
| GerElb1871 |
Denn es werden falsche Christi und falsche Propheten aufstehen und werden Zeichen und Wunder tun, um wenn m?glich auch die Auserw?hlten zu verf?hren. |
| GerElb1905 |
Denn es werden falsche Christi und falsche Propheten aufstehen und werden Zeichen und Wunder tun, um wenn m?glich auch die Auserw?hlten zu verf?hren. |
| GerLut1545 |
Denn es werden sich erheben falsche Christi und falsche Propheten, die Zeichen und Wunder tun, daß sie auch die Auserw?hlten verf?hren, so es m?glich w?re. |
| GerSch |
Denn es werden falsche Christusse und falsche Propheten auftreten und werden Zeichen und Wunder tun, um wom?glich auch die Auserw?hlten zu verf?hren. |
| UMGreek |
Διοτι θελουσιν εγερθη ψευδοχριστοι και ψευδοπροφηται και θελουσι δειξει σημεια και τερατα, δια να αποπλανωσιν, ει δυνατον, και του? εκλεκτου?. |
| ACV |
For false Christs and false prophets will arise, and will give signs and wonders, in order to lead astray, if possible, even the chosen. |
| AKJV |
For false Christs and false prophets shall rise, and shall show signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. |
| ASV |
for there shall arise false Christs and false prophets, and shall show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, the elect. |
| BBE |
Because there will be false Christs and false prophets, and they will give signs and wonders in the hope of turning even the saints from the true way. |
| DRC |
For there will rise up false Christs and false prophets, and they shall shew signs and wonders, to seduce (if it were possible) even the elect. |
| Darby |
For false Christs and false prophets will arise, and give signs and wonders to deceive, if possible, even the elect. |
| ESV |
([1 John 2:18]) False christs and false prophets will arise and (Deut. 13:1-3; 2 Thess. 2:9-11; Rev. 13:13, 14; 16:14; 19:20; [Acts 8:9]) perform signs and wonders, (ver. 6) to lead astray, if possible, (ver. 20, 27) the elect. |
| Geneva1599 |
For false Christes shall rise, and false prophets, and shall shewe signes and wonders, to deceiue if it were possible the very elect. |
| GodsWord |
False messiahs and false prophets will appear. They will work miraculous signs and do wonderful things to deceive, if possible, those whom God has chosen. |
| HNV |
For there will arise false messiahs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible,even the chosen ones. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
for false Christs and false prophets shall rise and shall show signs and wonders to seduce, if possible, even the elect. |
| LITV |
For false christs and false prophets will be raised, and they will give signs and wonders in order to lead astray, if possible, even the elect. |
| MKJV |
For false Christs and false prophets will arise and will give signs and wonders in order to seduce, if possible, even the elect. |
| RNKJV |
For false Messiahs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. |
| RWebster |
For false Christs and false prophets shall rise , and shall show signs and wonders , to seduce , if it were possible , even the elect . |
| Rotherham |
For there will arise, false Christs, and false prophets; and they will show signs and wonders, so as to deceive, if possible, the chosen. |
| UKJV |
For false Christs and false prophets shall rise, and shall show signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. |
| WEB |
For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible,even the chosen ones. |
| Webster |
For false Christs, and false prophets will rise, and will show signs and wonders, to seduce, if [it were] possible, even the elect. |
| YLT |
for there shall rise false Christs and false prophets, and they shall give signs and wonders, to seduce, if possible, also the chosen; |
| Esperanto |
cxar levigxos falsaj kristoj kaj falsaj profetoj, kaj faros signojn kaj miraklojn, por erarigi, se eble, la elektitojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133257
