| 성경장절 |
마가복음 13장 23절 |
| 개역개정 |
너희는 삼가라 내가 모든 일을 너희에게 미리 말하였노라 |
| KJV |
But take ye heed: behohd, I have foretold you all things. |
| NIV |
So be on your guard; I have told you everything ahead of time. |
| 공동번역 |
이 모든 일에 대하여 내가 이렇게 미리 말해 둔다. 그러니 조심하여라.' |
| 북한성경 |
이 모든 일에 대하여 내가 이렇게 미리 말해둔다. 그러니 조심하여라." |
| Afr1953 |
Maar julle moet op jul hoede wees. Kyk, Ek het alles vir julle vooruit ges?. |
| BulVeren |
А вие внимавайте. Ето, предсказах ви всичко. |
| Dan |
Men I, vogter eder; jeg har sagt eder alt forud. |
| GerElb1871 |
Ihr aber sehet zu! Siehe, ich habe euch alles vorhergesagt. |
| GerElb1905 |
Ihr aber sehet zu! Siehe, ich habe euch alles vorhergesagt. |
| GerLut1545 |
Ihr aber, sehet euch vor! Siehe, ich hab's euch alles zuvor gesagt. |
| GerSch |
Ihr aber sehet euch vor! Siehe, ich habe euch alles vorhergesagt. |
| UMGreek |
Σει? ομω? προσεχετε ιδου, σα? προειπον παντα. |
| ACV |
But watch ye. Behold, I have foretold all to you. |
| AKJV |
But take you heed: behold, I have foretold you all things. |
| ASV |
But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand. |
| BBE |
But take care; see, I have made all things clear to you before the time. |
| DRC |
Take you heed therefore; behold I have foretold you all things. |
| Darby |
But do *ye* take heed: behold, I have told you all things beforehand. |
| ESV |
But (ver. 5) be on guard; (John 13:19; 14:29; [2 Pet. 3:17]) I have told you all things beforehand. |
| Geneva1599 |
But take ye heede: beholde, I haue shewed you all things before. |
| GodsWord |
Be on your guard! I have told you everything before it happens. |
| HNV |
But you watch. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But take ye heed; behold, I have told you everything beforehand. |
| LITV |
But you be careful. Behold, I have foretold you all things. |
| MKJV |
But take heed; behold, I have told you all things beforehand. |
| RNKJV |
But take ye heed: behold, I have foretold you all things. |
| RWebster |
But take ye heed : behold , I have foretold you all things . |
| Rotherham |
But, ye, beware: I have foretold you, all things. |
| UKJV |
But take all of you heed: behold, I have foretold you all things. |
| WEB |
But you watch. |
| Webster |
But take ye heed: behold, I have foretold you all things. |
| YLT |
and ye, take heed; lo, I have foretold you all things. |
| Esperanto |
Sed gardu vin; jen mi cxion antauxdiris al vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2363323
