현재위치 : HOME > 선교정보보기  작성자  관리자  첨부파일      자료구분  매일선교소식  작성일  2004-10-29  제목  한국 성경번역 사역, 11번째 번역 완료  주제어키워드  한국 성경번역 사역, 11번째 번역 완료  국가    자료출처    성경본문    조회수  4929  추천수  5 한국인 선교사들의 11번째 성경번역이 최근 이루어졌다. 한국성경번역선교회 신명기·민에스더 선교사(예장합신)는 이달 들어 내몽골어로 신약성경을 번역했다. 1984년에 한국성경번역선교회가 설립된 후 한국인 선교사의 성경번역은 빠른 속도로 이뤄지고 있어 한국 선교사의 우수성을 세계에 알리고 있다. 한국 선교사들은 보통 구약성경은 20년, 신약 성경은 10년 정도 번역시간이 소요됨에도 불구하고 구약을 15년 이내에 번역하는 경우가 많은 등 탁월한 재능과 열정을 보이고 있다. 한국성경번역선교회(GBT) 부대표 김연수 선교사는 “전체 139명의 선교사가 활동중인데 타국 선교사들보다 번역을 빠르게 하는 편”이라며 “전체 한국인 선교사의 90% 이상이 성경번역에 직접 종사하고 있다”고 밝혔다. 한국인 선교사의 성경번역 사역은 예장총회의 정제순, 홍정옥 선교사가 1999년 파푸아뉴기니 메께오 부족말로 성경을 번역한 것이 최초였다. 이후 한국 선교사들이 매년 2권의 성경을 번역할 정도로 성경번역 사역에 열심을 내왔다. 현재 국제적으로 540개의 성경이 성경번역선교회를 통해 번역됐으며 아직 3000개 미전도종족을 위한 성경번역이 필요한 상황이다. 그러나 전세계적으로 성경번역선교사 가운데 성경번역을 직접하는 (언어학자) 선교사는 2000여명이며 항공, 의료, 교육 등으로 성경번역 직접 참여 선교사를 지원하는 선교사가 4000여명에 달한다. 그러나 한국 선교사의 경우는 139명의 선교사 중 90%가 직접 성경번역에 매달리고 있어서 장기적인 관점에서 볼때 향후 2025년까지 50% 정도는 지원 선교사로 나서야 한다는 과제를 안고 있다. 한편 지금까지 성경의 일부 및 전부가 번역된 언어는 2303개 이며, 1699개 언어로 성경번역이 진행되고 있다. 성경이 없고 성경번역이 시작되지 않은 언어의 인구도 2억5000만명에 달한다. - 기독신문

선교정보리스트