현재위치 : HOME > 선교정보보기  작성자  관리자  첨부파일      자료구분  매일선교소식  작성일  2003-02-17  제목  성경 2303 개 언어로 번역  주제어키워드  성경 2303 개 언어로 번역  국가    자료출처    성경본문    조회수  2777  추천수  4 전세계 6,500여 개의 언어 중 지난해 말까지 성경이 2303개의 언어로 번역된 것으로 나타났다. 세계성서공회연합회(United Bible Societies)는 "2002년 12월 말까지 단편(쪽복음)을 합쳐 성경이 번역된 언어 수가 2,303개에 이른다"고 발표했다. 이는 2001년 말보다 16개 언어가 늘어난 수치로 현재 성경전서는 405개, 신약전서는 1,034개 언어로 번역되었으며, 또한 단편으로만 번역된 수는 864개에 이른다. 참고로 성경이 번역될 때, 단편, 신약, 구약순으로 번역된다. 세계성서공회연합회는 "지난해에는 특별히 구약과 신약이 13개, 22개의 언어로 새롭게 번역되는 등 활발한 성경번역활동이 이루어졌다"고 평했다. 파푸아뉴기니아의 훌리(Huli)부족의 언어로 성경전서가 지난해 처음으로 번역되었으며, 볼리비아에서는 구아라니(Guarani)부족의 언어로 성경전서가 번역되었다. 또한 콩고에서는 100년 동안 사용하였던 성경의 문제점들을 보안하여 링갈라(Lingala)어의 현대어로 공동번역성경이 만들어졌다. 세계성서공회연합회는 "새로 만들어진 공동번역성경은 콩고인들이 교육수준에 상관없이 하나님의 말씀을 보다 쉽게 이해하게 한다"며 "자신들이 이해할 수 있는 언어로 성경이 번역이 되는 것은 각 민족의 정체성을 지키고 문화를 보존하는데에 큰 영향을 미친다"고 밝혔다. 한편, 현재 성경의 지역별 번역 현황은 아프리카 647개, 아시아 573개, 대양주/태평양 406개, 유럽 204개, 북미 75개, 남미 395개의 언어로 나타났다. - Christiantoday

선교정보리스트