ÀÛ¼ºÀÚ |
|
÷ºÎÆÄÀÏ |
|
ÀڷᱸºÐ |
|
ÀÛ¼ºÀÏ |
2002-03-27 |
Á¦¸ñ |
<¼±±³¿µ¾î> Àεµ¹®À¸·Î °¡·Á°í Çϴµ¥¿ä... |
ÁÖÁ¦¾îÅ°¿öµå |
¼±±³¿µ¾î |
±¹°¡ |
|
ÀÚ·áÃâó |
|
¼º°æº»¹® |
|
Á¶È¸¼ö |
1886 |
Ãßõ¼ö |
0 |
Hankuk is going to Indian gate to watch the parade on the independence day. Although he visited there a couple of times, he needs help with directions.
Hankuk: Excuse me. What's the best way to get to Indian gate from here? Can I take the bus?
Man 1: Yes, you can catch the number 34 bus in front of the post office over there. Get off at Indian gate. It's not far from here.
Hankuk: Really? How far is it?
Man 1: About ten minutes.
Hankuk: Excuse me. I'm going to Indian gate. But I think I am lost.
Man 2: Well, you're not lost. You're almost there. You can't see Indian gate because of this building.
Hankuk: You mean, the gate is behind this building?
Man 2: Yes. And everybody is going to Indian gate. So follow the crowd.
Hankuk: That's easy. Are you going to Indian gate as well?
Man 2: Yes, I am. You don't want to miss the parade.
Hankuk: What's so special about it? People said it was great.
Man 2: Great is an understatement. When you see the parade, you feel safe and proud of my nation.
Hankuk: Wow, feeling safe. Do you think the army will protect you?
Man 2: Sure, why not?
Hankuk: Well, the army may protect the land but not the lives of people.
Man 2: Hmm.
Hankuk: I feel safe too. Not because I am strong.
Man 2: What do you mean?
Hankuk: I believe that God loves me and protects me from evil. This is a promise of the Bible.
Man 2: My god promises that too. If we are good and do the right things and offer sacrifices regularly, my god will protect me.
Hankuk: And you feel safe?
Man 2: At times when I did something good. But I am sure if I am safe.
Hankuk: God, in the bible, promises security that no one else can provide. I sometimes doubt when I am not feeling well. But I know I am safe.
Man 2: Reallly?
Hankuk: Why don't you find it out by yourself. I can give you a bible and we can study the bible together.
Man 1: Sure, I'd like to.
Çѱ¹Àº µ¶¸³ ±â³äÀÏ Çà»çÀÎ ÆÛ·¹À̵带 º¸±â À§Çؼ Àεµ¹®À¸·Î °¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µÎ ¹ø Á¤µµ ±× °÷¿¡ °¬¾úÁö¸¸, ±æÀ» ¹°¾î¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.
Hankuk: ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼ Àεµ¹®¿¡ °¥·Á°í ÇÏ¸é ¾î¶»°Ô ÇÏÁÒ? ¹ö½º¸¦ Ÿ°í °¡¸é µË´Ï±î?
Man 1: ¿¹, ÀúÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ¿ìü±¹¿¡¼ 34 ¹ö½º¸¦ Ÿ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ±×¸®°í Àεµ¹®¿¡¼ ³»¸®¸é µË´Ï´Ù.
Hankuk: Á¤¸»ÀÌ¿ä? ¾ó¸¶³ª ¸ÖÁÒ?
Man 1: ¾à 10ºÐ Á¤µµ °É¸± °Ì´Ï´Ù.
Hankuk: ½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù. Àεµ¹®¿¡ °¡·Á°í Çϴµ¥ ±æÀ» ÀÒ¾ú¾î¿ä.
Man 2: ±æÀ» ÀÒÁö´Â ¾Ê¾Ò³×¿ä. °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô½À´Ï´Ù. ÀÌ °Ç¹° ¶§¹®¿¡ Àεµ¹®À» º¸Áö ¸ø ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù.
Hankuk: ±×·³ Àεµ¹®¿¡ Àú °Ç¹° µÚÆí¿¡ ÀÖ½À´Ï±î?
Man 2: ¿¹. ¸ðµÎ Àεµ¹®¿¡ °¡°í ÀÖÀ¸´Ï, »ç¶÷µéÀ» µû¶ó °¡¸é µË´Ï´Ù.
Hankuk: ±×°Å¾ß ½±Áö¿ä. ¼±»ý´Ôµµ Àεµ¹®¿¡ °¡½Ê´Ï±î?
Man 2: ¿¹ ±×·¸½À´Ï´Ù. ÆÛ·¹À̵带 ³õÄ¥ ¼ö´Â ¾øÁö¿ä.
Hankuk: µµ´ëü ¾ó¸¶³ª ±²ÀåÇմϱî? ´Ùµé ±²ÀåÇÏ´Ù°í ÇÏ´øµ¥.
Man 2: ±²ÀåÇÏ´Ù´Â ¸»·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÆÛ·¹À̵带 º¸´Ù º¸¸é, ¾ÈÀü°¨°ú ³» Á¶±¹¿¡ ´ëÇÑ ±àÁö¸¦ ´À³¢°Ô µË´Ï´Ù.
Hankuk: ¾ÈÀüÇÔÀ» ´À³¤´Ù±¸¿ä? ±º´ë°¡ ¼±»ý´ÔÀ» ÁöÄÑ ÁÙ °ÍÀ̶ó°í ¹ÏÀ¸¼¼¿ä?
Man 2: ±×·³ÀÌ°í ¸»±¸¿ä?
Hankuk: ±Û½ê¿ä. ±º´ë´Â ¿µÅ並 Áöų ¼ö ÀÖÀ»Áö ¸ô¶óµµ ±¹¹ÎÀÇ »ý¸íÀ» ÁöÅ°Áö´Â ¸ø ÇÏÁö ¾Ê³ª¿ä?
Man 2: À¸À½.
Hankuk: Àúµµ ¾ÈÀü°¨À» ´À³§´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¦°¡ °Çؼ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.
Man 2: ¹«½¼ ¶æÀ̼¼¿ä?
Hankuk: Àú´Â Çϳª´Ô²²¼ Àú¸¦ »ç¶ûÇÏ½Ã°í ¾ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ ÁöÄÑ ÁÖ½Å´Ù°í ¹Ï½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¼º°æÀÇ ¾à¼ÓÀÔ´Ï´Ù.
Man 2: ³ªÀÇ ½Åµµ ±×°ÍÀ» ¾à¼ÓÇÕ´Ï´Ù. ³»°¡ ÂøÇÏ°í ¿ÇÀº ÀÏÀ» ÇÏ°í Á¤±âÀûÀ¸·Î Á¦»ç¸¦ µå¸®¸é, ³ªÀÇ ½Åµµ ³ª¸¦ ÁöÄÑ ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Hankuk: ±×·³ ¾ÈÀüÇÏ´Ù°í ´À³§´Ï±î?
Man 2: ³»°¡ ÁÁÀº ÀÏÀ» ÇßÀ» ¶§´Â ±×·¸½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ¾ÈÀüÇÏÁö´Â Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.
Hankuk: ¼º°æÀÇ Çϳª´ÔÀº ¾î´À ´©±¸µµ Á¦°øÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¾ÈÀüÀ» ¾à¼ÓÇÏ°í °è½Ê´Ï´Ù. Á¦ ±âºÐÀÌ ¾È ÁÁÀ» ¶§, ÀǽÉÀ» ÇÏ°ï ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¦°¡ ¾ÈÀüÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» Àú´Â ¾Ð´Ï´Ù.
Man 2: Á¤¸»ÀÌ¿ä?
Hankuk: Á÷Á¢ È®ÀÎÇØ º¸½ÃÁö ±×·¯¼¼¿ä. Á¦°¡ ¼º°æÀ» µå¸± Å×´Ï ÇÔ²² ¼º°æ °øºÎÇØ º¼±î¿ä?
Man 1: ±×·²±î¿ä? |
 
|
|