| 작성자 |
|
첨부파일 |
|
| 자료구분 |
|
작성일 |
2001-12-27 |
| 제목 |
<선교영어> 성경 공부에서 만난 사람과의 대화 |
| 주제어키워드 |
선교영어 |
국가 |
|
| 자료출처 |
|
성경본문 |
|
| 조회수 |
3411 |
추천수 |
5 |
Hankuk meets a guy at a Bible study. As they are waiting for others to come, they start to talk to each other. They begin to tell each other about their....
Hankuk: How are you?
James: Hi. I don’t think I met you before.
My name is James, James Johnson.
Hankuk: Hi, my name is Hankuk Kim.
Nice to meet you.
James: Nice to meet you, too.
Hankuk: Is this seat taken?
James: No, please sit down.
Hankuk: Are you from around here?
James: You can say that. I’m from a small city about 30 kilometers west.
Hankuk: Well, I’m from Korea, South Korea. I’m working for a Christian organization.
So what brings you here? I mean, to this Bible study?
James: Umm.. I accepted Jesus a year ago, and I want to learn more about the Christian life.
Hankuk: That’s great.
James: How about you? Are you a Christian?
Hankuk: Yes. I became Christian when I was a little child.
But, my life wasn’t exactly Christ-like.
James: What do you mean?
Hankuk: I had a car accident and I was in the hospital for a long time.
James: Wow! That sounds hard.
Hankuk: I won’t say it was not difficult, but it brought me back to God.
James: That’s good.
Hankuk: People are coming. I tell you what. This is my phone number.
Why don’t you call me when you have time?
James: OK. I’ll do that.
★ Is this seat taken?
빈 의자입니까?라는 뜻으로 의자를 가져 가거나 앉으려는 사람이 묻는 질문이다.
★ Are you from around here?
여기 사람이세요? 라는 뜻의 구어체의 질문이다.
★ What brings you here?
여기는 어떻게 오셨어요? 라는 뜻의 구어체적인 질문이다.
★ That sounds hard.
힘드셨겠네요 라는 표현으로 상대방을 상황을 헤아리고 있음을 이 표현으로 나타낼 수 있다.
김한국은 성경 공부에서 어느 사람을 만난다. 다른 사람들이 올 때까지 기다리는 동안, 두 사람은 서로 이야기하기 시작한다. 이들은 서로에게 자신에 대해 이야기하기 시작하는데...
Hankuk: 안녕하세요?
James: 안녕하세요. 우리가 전에 만난 적이 없지요? 제 이름은 제임스입니다.제임스 존슨입니다.
Hankuk: 안녕하세요, 제 이름은 김한국입니다.만나서 반갑습니다.
James: 만나서 반갑습니다.
Hankuk: 이것 빈의자입니까?
James: 아니요. 이 의자에 앉으세요.
Hankuk: 이 도시에서 사시나요?
James: 그런 셈이지요. 여기서 30km 서쪽에 있는 작은 도시에서 왔습니다.
Hankuk: 저는 한국에서 왔습니다. 남한입니다. 저는 기독교 단체에서 일하고 있습니다. 여기에는 어떻게 오셨어요? 성경 공부에 말입니다.
James: 음음. 저는 일년 전에 예수를 믿게 되었습니다. 그리고 성도의 삶에 대해 더 배우기를 원합니다.
Hankuk: 참 잘 되었네요.
James: 형제님은요? 기독교인이세요?
Hankuk: 예, 저는 어릴 때 기독교인이 되었니다.
하지만, 제 삶이 그리스도를 닮았다고는할 수가 없었습니다.
James: 무슨 소리지요?
Hankuk: 저는 교통 사고를 당한 뒤에 병원에 아주 오랫동안 있었습니다.
James: 그래요? 힘들으셨겠네요.
Hankuk: 안 힘들었다고 말하지는 않겠지요. 하지만 이 경험을 통해 하나님께 돌아 오게 되었습니다.
James: 잘 되었네요.
Hankuk: 사람들이 오네요. 이렇게 하면 어떨까요? 이것이 제 전화 번호입니다. 시간이 있으실 때 전화하시지요.
James: OK. 그렇게 하지요. |
 
|
|
선교정보리스트
