| 성경장절 |
요한일서 5장 5절 |
| 개역개정 |
예수께서 하나님의 아들이심을 믿는 자가 아니면 세상을 이기는 자가 누구냐 |
| KJV |
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
| NIV |
Who is it that overcomes the world? Only he who believes that Jesus is the Son of God. |
| 공동번역 |
세상을 이기는 사람은 누구입니까 ? 예수께서 하느님의 아들이시라는 것을 믿는 사람이 아니겠습니까 ? |
| 북한성경 |
세상을 이기는 사람은 누구입니까? 예수께서 하느님의 아들이시라는 것을 믿는 사람이 아니겠습니까? |
| Afr1953 |
Wie anders is dit wat die w?reld oorwin as hy wat glo dat Jesus die Seun van God is? |
| BulVeren |
И кой побеждава света, ако не този, който вярва, че Иисус е Божият Син? |
| Dan |
Hvem er den, som overvinder Verden, uden den, som tror, at Jesus er Guds Søn? |
| GerElb1871 |
Wer ist es, der die Welt ?berwindet, wenn nicht der, welcher glaubt, daß Jesus der Sohn Gottes ist? |
| GerElb1905 |
Wer ist es, der die Welt ?berwindet, wenn nicht der, welcher glaubt, daß Jesus der Sohn Gottes ist? |
| GerLut1545 |
Wer ist aber, der die Welt ?berwindet ohne der da glaubet, daß Jesus Gottes Sohn ist? |
| GerSch |
Wer ist es, der die Welt ?berwindet, wenn nicht der, welcher glaubt, daß Jesus der Sohn Gottes ist? |
| UMGreek |
Τι? ειναι ο νικων τον κοσμον ειμη ο πιστευων οτι ο Ιησου? ειναι ο Υιο? του Θεου; |
| ACV |
And who is he who overcomes the world, if not he who believes that Jesus is the Son of God? |
| AKJV |
Who is he that overcomes the world, but he that believes that Jesus is the Son of God? |
| ASV |
And who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
| BBE |
Who is able to overcome the world but the man who has faith that Jesus is the Son of God? |
| DRC |
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
| Darby |
Who is he that gets the victory over the world, but he that believes that Jesus is the Son of God? |
| ESV |
Who is it that overcomes the world except the one who believes (ch. 4:15) that Jesus is the Son of God? |
| Geneva1599 |
Who is it that ouercommeth this world, but he which beleeueth that Iesus is that Sonne of God? |
| GodsWord |
Who wins the victory over the world? Isn't it the person who believes that Jesus is the Son of God? |
| HNV |
Who is he who overcomes the world, but he who believes that Yeshua is the Son of God? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Who is he that overcomes the world, but he that believes that Jesus is the Son of God? |
| LITV |
Who is the one overcoming the world except the one who believes that Jesus is the Son of God? |
| MKJV |
Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? |
| RNKJV |
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Yahushua is the Son of ????? |
| RWebster |
Who is he that overcometh the world , but he that believeth that Jesus is the Son of God ? |
| Rotherham |
\ul1 And\ul0 who is he that overcometh the world, save he that believeth that, Jesus, is the Son of God? |
| UKJV |
Who is he that overcomes the world, but he that believes that Jesus is the Son of God? |
| WEB |
Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God? |
| Webster |
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God? |
| YLT |
who is he who is overcoming the world, if not he who is believing that Jesus is the Son of God? |
| Esperanto |
Kaj kiu estas la venkanto de la mondo, krom tiu, kiu kredas, ke Jesuo estas la Filo de Dio? |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133166
