| 성경장절 |
요한일서 4장 4절 |
| 개역개정 |
자녀들아 너희는 하나님께 속하였고 또 그들을 이기었나니 이는 너희 안에 계신 이가 세상에 있는 자보다 크심이라 |
| KJV |
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
| NIV |
You, dear children, are from God and have overcome them, because the one who is in you is greater than the one who is in the world. |
| 공동번역 |
사랑하는 자녀인 여러분은 하느님께로부터 왔고 거짓 예언자들을 이겨냈습니다. 여러분 안에 계시는 그분은 세상에 와 있는 그 적대자보다 더 위대하십니다. |
| 북한성경 |
사랑하는 자녀인 여러분은 하느님께로부터 왔고 거짓 예언자들을 이겨냈습니다. 여러분 안에 계시는 그분은 세상에 와 있는 그 적대자보다 더 위대하십니다. |
| Afr1953 |
Julle is uit God, my kinders, en het hulle oorwin, omdat Hy wat in julle is, groter is as hy wat in die w?reld is. |
| BulVeren |
Вие сте от Бога, дечица, и сте ги победили, защото Този, който е във вас, е по-велик от онзи, който е в света. |
| Dan |
Mine Børn! I ere af Gud og have overvundet dem, fordi den, som er i eder, er større end den, som er i Verden. |
| GerElb1871 |
Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt sie (d. i. die falschen Propheten (v 1)) ?berwunden, weil der, welcher in euch ist, gr?ßer ist als der, welcher in der Welt ist. |
| GerElb1905 |
Ihr seid aus Gott, Kinder, und habt sie (di. die falschen Propheten V. 1) ?berwunden, weil der, welcher in euch ist, gr?ßer ist als der, welcher in der Welt ist. |
| GerLut1545 |
Kindlein, ihr seid von Gott und habt jene ?berwunden; denn der in euch ist, ist gr?ßer, denn der in der Welt ist. |
| GerSch |
Kindlein, ihr seid aus Gott und habt jene ?berwunden, weil der in euch gr?ßer ist als der in der Welt. |
| UMGreek |
Σει? εκ του Θεου εισθε, τεκνια, και ενικησατε αυτου?, διοτι μεγαλητερο? ειναι εκεινο? οστι? ειναι εν υμιν παρα οστι? ειναι εν τω κοσμω. |
| ACV |
Ye are of God, little children, and ye have overcome them, because greater is he in you than he in the world. |
| AKJV |
You are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
| ASV |
Ye are of God, my little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world. |
| BBE |
You are of God, my little children, and you have overcome them because he who is in you is greater than he who is in the world. |
| DRC |
You are of God, little children, and have overcome him. Because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
| Darby |
*Ye* are of God, children, and have overcome them, because greater is he that is in you than he that is in the world. |
| ESV |
Little children, you are from God and have overcome them, for (See Rom. 8:31) he who is in you is greater than ([1 Cor. 2:12]; See John 12:31) he who is in the world. |
| Geneva1599 |
Litle children, ye are of God, and haue ouercome them: for greater is he that is in you, then he that is in this world. |
| GodsWord |
Dear children, you belong to God. So you have won the victory over these people, because the one who is in you is greater than the one who is in the world. |
| HNV |
You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Ye are of God, little children, and have overcome them because greater is he that is in you than he that is in the world. |
| LITV |
Little children, you are of God and have overcome them, because He in you is greater than he in the world. |
| MKJV |
You are of God, little children, and you have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world. |
| RNKJV |
Ye are of ????, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
| RWebster |
Ye are of God , little children , and have overcome them : because greater is he that is in you , than he that is in the world . |
| Rotherham |
Ye, are, of God, dear children, and have overcome them; because, greater, is he that is in you, than he that is in the world. |
| UKJV |
All of you are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
| WEB |
You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world. |
| Webster |
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world. |
| YLT |
Ye--of God ye are, little children, and ye have overcome them; because greater is He who is in you, than he who is in the world. |
| Esperanto |
Infanetoj, vi estas el Dio, kaj ilin venkis; cxar pli granda estas Tiu, kiu estas en vi, ol tiu, kiu estas en la mondo. |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3133149
