| 성경장절 |
요한일서 2장 26절 |
| 개역개정 |
너희를 미혹하는 자들에 관하여 내가 이것을 너희에게 썼노라 |
| KJV |
These things have I written unto you concerning them that seduce you. |
| NIV |
I am writing these things to you about those who are trying to lead you astray. |
| 공동번역 |
나는 여러분을 속이는 자들에 관해서 지금까지 썼습니다. |
| 북한성경 |
나는 여러분을 속이는 자들에 대해서 지금까지 썼습니다. |
| Afr1953 |
Dit het ek aan julle geskrywe met betrekking tot die wat julle mislei. |
| BulVeren |
Писах ви това заради тези, които ви подмамват. |
| Dan |
Dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder. |
| GerElb1871 |
Dies habe ich euch betreffs derer geschrieben, die euch verf?hren. |
| GerElb1905 |
Dies habe ich euch betreffs derer geschrieben, die euch verf?hren. |
| GerLut1545 |
Solches habe ich euch geschrieben von denen, die euch verf?hren. |
| GerSch |
Solches habe ich euch geschrieben betreffs derer, die euch verf?hren. |
| UMGreek |
Ταυτα σα? εγραψα περι εκεινων, οιτινε? σα? πλανωσι. |
| ACV |
I wrote these things to you concerning those who lead you astray. |
| AKJV |
These things have I written to you concerning them that seduce you. |
| ASV |
These things have I written unto you concerning them that would lead you astray. |
| BBE |
I am writing these things to you about those whose purpose is that you may be turned out of the true way. |
| DRC |
These things have I written to you, concerning them that seduce you. |
| Darby |
These things have I written to you concerning those who lead you astray: |
| ESV |
I write these things to you about (ch. 3:7; 2 John 7) those who are trying to deceive you. |
| Geneva1599 |
These things haue I written vnto you, concerning them that deceiue you. |
| GodsWord |
I'm writing to you about those who are trying to deceive you. |
| HNV |
These things I have written to you concerning those who would lead you astray. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
These [things] I have written unto you concerning those that seduce you. |
| LITV |
I wrote these things to you concerning the ones leading you astray. |
| MKJV |
These things I have written to you concerning those leading you astray. |
| RNKJV |
These things have I written unto you concerning them that seduce you. |
| RWebster |
These things have I written to you concerning them that seduce you . |
| Rotherham |
These things, have I written unto you, concerning them who would lead you astray. |
| UKJV |
These things have I written unto you concerning them that seduce you. |
| WEB |
These things I have written to you concerning those who would lead you astray. |
| Webster |
These [things] have I written to you concerning them that seduce you. |
| YLT |
These things I did write to you concerning those leading you astray; |
| Esperanto |
CXi tion mi skribis al vi pri tiuj, kiuj vin forlogas de la vojo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133096
