현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  베드로후서 2장 15절  개역개정 그들이 바른 길을 떠나 미혹되어 브올의 아들 발람의 길을 따르는도다 그는 불의의 삯을 사랑하다가  KJV Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;  NIV They have left the straight way and wandered off to follow the way of Balaam son of Beor, who loved the wages of wickedness.  공동번역 그들은 바른 길을 버리고 그릇된 길로 갔습니다. 그들은 부정한 소득을 좋아하던 보소르의 아들 발라암이 간 길을 따른 것입니다.  북한성경 그들은 바른 길을 버리고 그릇된 길로 갔습니다. 그들은 부정한 소득을 좋아하던 브올의 아들 발람의 길을 따른 것입니다.  Afr1953 Hulle het die regte pad verlaat en verdwaal, en die weg gevolg van B¡leam, die seun van Beor, wat die loon van ongeregtigheid liefgehad het,  BulVeren които оставиха правия път и се отклониха, като последваха пътя на Валаам Веоров, който обикна заплатата на неправдата,  Dan de have forladt den lige Vej og ere farne vild, følgende Bileams, Beors Søns, Vej, han, som elskede Uretfærdigheds Løn,  GerElb1871 da sie den geraden Weg verlassen haben, abgeirrt sind, indem sie dem Wege des Balaam nachfolgten, des Sohnes Bosors, der den Lohn der Ungerechtigkeit liebte,  GerElb1905 welche, da sie den geraden Weg verlassen haben, abgeirrt sind, indem sie dem Wege des Balaam nachfolgten, des Sohnes Bosors, der den Lohn der Ungerechtigkeit liebte,  GerLut1545 verlassen den richtigen Weg und gehen irre und folgen nach dem Wege Bileams, des Sohns Bosors, welchem geliebete der Lohn der Ungerechtigkeit,  GerSch Weil sie den richtigen Weg verlassen haben, irren sie jetzt herum und folgen dem Wege Bileams, des Sohnes Beors, welcher den Lohn der Ungerechtigkeit liebte;  UMGreek αφησαντε? την ευθειαν οδον, επλανηθησαν και ηκολουθησαν την οδον του Βαλααμ υιου του Βοσορ, οστι? ηγαπησε τον μισθον τη? αδικια?,  ACV having forsaked a straight path, they were led astray, men who followed the way of Balaam, son of Beor, who loved the wage of unrighteousness.  AKJV Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;  ASV forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of (1) Beor, who loved the hire of wrong-doing; (1) Many ancient authorities read Bosor )  BBE Turning out of the true way, they have gone wandering in error, after the way of Balaam, the son of Beor, who was pleased to take payment for wrongdoing;  DRC Leaving the right way they have gone astray, having followed the way of Balaam of Bosor, who loved the wages of iniquity,  Darby having left the straight way they have gone astray, having followed in the path of Balaam the son of Bosor, who loved the reward of unrighteousness;  ESV Forsaking the right way, (Ezek. 14:11) they have gone astray. They have followed (Num. 22:5, 7; Deut. 23:4; Neh. 13:2; Jude 11; Rev. 2:14) the way of Balaam, the son of Beor, who loved (ver. 13) gain from wrongdoing,  Geneva1599 Which forsaking the right way, haue gone astray, folowing the way of Balaam, the sonne of Bosor, which loued the wages of vnrighteousnes.  GodsWord These false teachers have left the straight path and wandered off to follow the path of Balaam, son of Beor. Balaam loved what his wrongdoing earned him.  HNV forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing;  JPS  Jubilee2000 who forsaking the right way have erred, having followed the way of Balaam [the son] of Beor, who loved the wages of unrighteousness,  LITV forsaking a straight path, they went astray, following the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness,  MKJV who have forsaken the right way and have gone astray, following the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness,  RNKJV Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;  RWebster Who have forsaken the right way , and gone astray , following the way of Balaam the son of Beor , who loved the wages of unrighteousness ;  Rotherham Forsaking a straight path, they have gone astray, following out the way of Balaam son of Beor, who loved, a reward of wrong,  UKJV Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;  WEB forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing;  Webster Who have forsaken the right way, and gone astray, following the way of Balaam [the son] of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;  YLT having forsaken a right way, they did go astray, having followed in the way of Balaam the son of Bosor, who a reward of unrighteousness did love,  Esperanto forlasinte la rektan vojon kaj erarvaginte, sekvinte la vojon de Bileam, filo de Beor, kiu amis la rekompencon de malbonfarado;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132974 교회  1760091 선교  1722364 예수  1627133 설교  1303523 아시아  1205196 세계  1188885 선교회  1143825 사랑  1128944 바울  1117695 [배너등록]