| 성경장절 |
베드로전서 4장 8절 |
| 개역개정 |
무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라 |
| KJV |
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. |
| NIV |
Above all, love each other deeply, because love covers over a multitude of sins. |
| 공동번역 |
모든 일에 앞서 서로 진정으로 사랑하십시오. 사랑은 허다한 죄를 용서해 줍니다. |
| 북한성경 |
모든 일에 앞서 서로 진정으로 사랑하시오. 사랑은 허다한 죄를 가리워줍니다. |
| Afr1953 |
Maar bo alles moet julle mekaar vurig liefh?, want die liefde sal 'n menigte sondes bedek. |
| BulVeren |
Преди всичко имайте усърдна любов помежду си, защото любовта покрива множество грехове. |
| Dan |
Hav fremfor alt en inderlig Kærlighed til hverandre; thi "Kærlighed skjuler en Mangfoldighed af Synder". |
| GerElb1871 |
Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbr?nstige Liebe, denn die Liebe bedeckt eine Menge von S?nden. |
| GerElb1905 |
Vor allen Dingen aber habt untereinander eine inbr?nstige Liebe, denn die Liebe bedeckt eine Menge von S?nden. |
| GerLut1545 |
So seid nun m?ßig und n?chtern zum Gebet. Vor allen Dingen aber habt untereinander eine br?nstige Liebe; denn die Liebe decket auch der S?nden Menge. |
| GerSch |
Vor allem aber habet gegeneinander nachhaltige Liebe; denn die Liebe deckt eine Menge von S?nden. |
| UMGreek |
προ παντων δε εχετε ενθερμον την ει? αλληλου? αγαπην, διοτι η αγαπη θελει καλυψει πληθο? αμαρτιων |
| ACV |
And above all having fervent love for yourselves, because love will cover a multitude of sins, |
| AKJV |
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. |
| ASV |
above all things being fervent in your love among yourselves; for love covereth a multitude of sins: |
| BBE |
And most of all be warm in your love for one another; because in love there is forgiveness for sins without number: |
| DRC |
But before all things have a constant mutual charity among yourselves: for charity covereth a multitude of sins. |
| Darby |
but before all things having fervent love among yourselves, because love covers a multitude of sins; |
| ESV |
Above all, keep loving one another earnestly, since ([1 Cor. 13:5, 6]; See James 5:20) love covers a multitude of sins. |
| Geneva1599 |
But aboue all thinges haue feruent loue among you: for loue shall couer the multitude of sinnes. |
| GodsWord |
Above all, love each other warmly, because love covers many sins. |
| HNV |
And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And above all things have fervent charity among yourselves; for charity shall cover [a] multitude of sins. |
| LITV |
and above all things having fervent love to yourselves, "because love will cover a multitude of sins." Prov. 10:12 |
| MKJV |
And above all things have fervent love to yourselves, for love will cover a multitude of sins. |
| RNKJV |
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity shall cover the multitude of sins. |
| RWebster |
And above all things have fervent charity among yourselves : for charity shall cover a multitude of sins . {shall: or, will} |
| Rotherham |
Before all things, keeping, fervent, your love, among yourselves, because, love, covereth a multitude of sins; |
| UKJV |
And above all things have fervent love (agape) among yourselves: for love (agape) shall cover the multitude of sins. |
| WEB |
And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins. |
| Webster |
And above all things have fervent charity among yourselves: for charity will cover a multitude of sins. |
| YLT |
and, before all things, to one another having the earnest love, because the love shall cover a multitude of sins; |
| Esperanto |
antaux cxio havante fervoran amon unu al alia; cxar amo kovras amason da pekoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
