| 성경장절 |
베드로전서 3장 22절 |
| 개역개정 |
그는 하늘에 오르사 하나님 우편에 계시니 천사들과 권세들과 능력들이 그에게 복종하느니라 |
| KJV |
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him. |
| NIV |
who has gone into heaven and is at God's right hand--with angels, authorities and powers in submission to him. |
| 공동번역 |
예수 그리스도께서는 하늘에 올라 가셔서 하느님의 오른편에 게시며 천사들과 세력과 능력의 천신들을 당신에게 복종시키셨습니다. |
| 북한성경 |
예수 그리스도께서는 하늘에 올라가셔서 하느님의 오른편에 계시며 천사들과 세력과 능력의 천신들을 당신에게 복종시키셨습니다. |
| Afr1953 |
wat heengegaan het na die hemel en aan die regterhand van God is, terwyl engele en magte en kragte aan Hom onderwerp is. |
| BulVeren |
който се е възнесъл на небето и е отдясно на Бога и на когото се покориха ангели, власти и сили. |
| Dan |
han, som er faren til Himmelen og er ved Guds højre H?nd, efter at Engle og Myndigheder og Kræfter ere ham underlagte. |
| GerElb1871 |
welcher, in den Himmel gegangen, zur Rechten Gottes ist, indem Engel und Gewalten und M?chte ihm unterworfen sind. |
| GerElb1905 |
welcher, in den Himmel gegangen, zur Rechten Gottes ist, indem Engel und Gewalten und M?chte ihm unterworfen sind. |
| GerLut1545 |
welcher ist zur Rechten Gottes in den Himmel gefahren, und sind ihm untertan die Engel und die Gewaltigen und die Kr?fte. |
| GerSch |
welcher seit seiner Himmelfahrt zur Rechten Gottes ist, wo ihm Engel und Gewalten und Kr?fte untertan sind. |
| UMGreek |
οστι? ειναι εν δεξια του Θεου πορευθει? ει? τον ουρανον, και ει? ον υπεταχθησαν αγγελοι και εξουσιαι και δυναμει?. |
| ACV |
who is at the right hand of God, having gone into heaven, agents, and positions of authority, and powers having been subordinated to him. |
| AKJV |
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject to him. |
| ASV |
who is on the right hand of God, having gone into heaven; angels and authorities and powers being made subject unto him. |
| BBE |
Who has gone into heaven, and is at the right hand of God, angels and authorities and powers having been put under his rule. |
| DRC |
Who is on the right hand of God, swallowing down death, that we might be made heirs of life everlasting: being gone into heaven, the angels and powers and virtues being made subject to him. |
| Darby |
who is at the right hand of God, gone into heaven, angels and authorities and powers being subjected to him. |
| ESV |
who has gone into heaven and (Acts 2:33, 34; Rom. 8:34; Eph. 1:20; Col. 3:1; Heb. 1:3) is at the right hand of God, (Rom. 8:38; 1 Cor. 15:24; Eph. 1:21) with angels, authorities, and powers having been subjected to him. |
| Geneva1599 |
Which is at the right hand of God, gone into heauen, to whom the Angels, and Powers, and might are subiect. |
| GodsWord |
Christ has gone to heaven where he has the highest position that God gives. Angels, rulers, and powers have been placed under his authority. |
| HNV |
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
who is at the right hand of God, having ascended into heaven, unto whom the angels and the authorities and powers are subject.: |
| LITV |
who going into Heaven is at the right of God, the angels, and authorities, and powers being subjected to Him). |
| MKJV |
who is at the right hand of God, having gone into Heaven, where the angels and authorities and powers are being subjected to Him. |
| RNKJV |
Who is gone into heaven, and is on the right hand of ????; angels and authorities and powers being made subject unto him. |
| RWebster |
Who is gone into heaven , and is on the right hand of God ; angels and authorities and powers being made subject to him . |
| Rotherham |
Who is on the right hand of God, having gone into heaven, messengers and authorities and powers, having been made subject unto him. |
| UKJV |
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him. |
| WEB |
who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him. |
| Webster |
Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels, and authorities, and powers being made subject to him. |
| YLT |
who is at the right hand of God, having gone on to heaven--messengers, and authorities, and powers, having been subjected to him. |
| Esperanto |
kiu estas dekstre de Dio, irinte en la cxielon; al li angxeloj kaj auxtoritatoj kaj potencoj estas submetitaj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132922
