현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  베드로전서 1장 23절  개역개정 너희가 거듭난 것은 썩어질 씨로 된 것이 아니요 썩지 아니할 씨로 된 것이니 살아 있고 항상 있는 하나님의 말씀으로 되었느니라  KJV Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.  NIV For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.  공동번역 여러분은 새로 난 사람들입니다. 그것도 썩어 없어질 씨앗에서 난 것이 아니라 썩지 않을 씨앗 곧 영원히 살아 계시는 하느님의 말씀을 통해서 났습니다.  북한성경 여러분은 새로 난 사람들입니다. 그것도 썩어 없어질 씨앗으로 난 것이 아니라 썩지 않을 씨앗 곧 영원히 살아계시는 하느님의 말씀을 통해서 났습니다.  Afr1953 want julle is wedergebore nie uit verganklike saad nie, maar uit onverganklike, deur die lewende woord van God wat tot in ewigheid bly.  BulVeren тъй като се новородихте не от тленно семе, а от нетленно, чрез Божието слово, което живее и трае (до века).  Dan genfødte, som I ere, ikke af forkrænkelig, men af uforkrænkelig Sæd, ved Guds levende og blivende Ord.  GerElb1871 die ihr nicht wiedergeboren (O. wiedergezeugt) seid aus verweslichem Samen, sondern aus unverweslichem, durch das lebendige und bleibende Wort Gottes;  GerElb1905 die ihr nicht wiedergeboren (O. wiedergezeugt) seid aus verweslichem Samen, sondern aus unverweslichem, durch das lebendige und bleibende Wort Gottes;  GerLut1545 als die da wiederum geboren sind, nicht aus verg?nglichem, sondern aus unverg?nglichem Samen, n?mlich aus dem lebendigen Wort Gottes, das da ewiglich bleibet.  GerSch als die da wiedergeboren sind nicht aus verg?nglichem, sondern aus unverg?nglichem Samen, durch das lebendige und bleibende Gotteswort!  UMGreek επειδη ανεγεννηθητε ουχι εκ φθαρτου σπερματο?, αλλα αφθαρτου, δια του λογου του Θεου του ζωντο? και μενοντο? ει? τον αιωνα.  ACV begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God that lives and remains into the age.  AKJV Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which lives and stays for ever.  ASV having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of (1) God, which liveth and abideth. (1) Or God who liveth ; Compare Da 6:26)  BBE Because you have had a new birth, not from the seed of man, but from eternal seed, through the word of a living and unchanging God.  DRC Being born again not of corruptible seed, but incorruptible, by the word of God who liveth and remaineth for ever.  Darby being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the living and abiding word of God.  ESV (ver. 3; [John 3:3; James 1:18]) since you have been born again, (John 1:13) not of perishable seed but of imperishable, through (Heb. 4:12) the living and abiding word of God;  Geneva1599 Being borne anewe, not of mortall seede, but of immortall, by the woorde of God, who liueth and endureth for euer.  GodsWord You have been born again, not from a seed that can be destroyed, but through God's everlasting word that can't be destroyed. That's why [Scripture says],  HNV having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.  JPS  Jubilee2000 being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which lives and abides for ever.  LITV having been born again, not by corruptible seed, but incorruptible, through the living word of God, and remaining forever.  MKJV having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the living word of God, and abiding forever.  RNKJV Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of ????, which liveth and abideth for ever.  RWebster Being born again , not of corruptible seed , but of incorruptible , by the word of God , which liveth and abideth for ever .  Rotherham Having been regenerated?Not out of corruptible seed, but incorruptible?through means of the word of a Living and Abiding God;  UKJV Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word (logos) of God, which lives and abides for ever.  WEB having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.  Webster Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.  YLT being begotten again, not out of seed corruptible, but incorruptible, through a word of God--living and remaining--to the age;  Esperanto renaskite, ne el pereema semo, sed el nepereema, per la vorto de Dio, vivanta kaj restanta.  LXX(o)

인기검색어 kcm  1996561 교회  1075232 선교  1032582 예수  975407 설교  840601 아시아  748179 세계  725724 선교회  697232 사랑  687900 바울  682872 [배너등록]