현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 5장 9절  개역개정 형제들아 서로 원망하지 말라 그리하여야 심판을 면하리라 보라 심판주가 문 밖에 서 계시니라  KJV Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.  NIV Don't grumble against each other, brothers, or you will be judged. The Judge is standing at the door!  공동번역 형제 여러분, 심판을 받지 않으려거든 서로 남을 탓하지 마십시오. 심판하실 분이 이미 문 앞에 서 계십니다.  북한성경 형제들이여. 심판을 받지 않으려거든 서로 남을 탓하지 마시오. 심판하실 분이 이미 문앞에 서 계십니다.  Afr1953 Moenie teen mekaar sug nie, broeders, sodat julle nie veroordeel word nie. Kyk, die Regter staan voor die deur.  BulVeren Не се оплаквайте един от друг, братя, за да не бъдете осъдени; ето, Съдията стои пред вратата.  Dan Sukker ikke imod hverandre, Brødre! for at I ikke skulle dømmes; se, Dommeren st?r for Døren.  GerElb1871 Seufzet nicht widereinander, Br?der, auf daß ihr nicht gerichtet werdet. Siehe, der Richter steht vor der T?r.  GerElb1905 Seufzet nicht widereinander, Br?der, auf daß ihr nicht gerichtet werdet. Siehe, der Richter steht vor der T?r.  GerLut1545 Seufzet nicht widereinander, liebe Br?der, auf daß ihr nicht verdammet werdet! Siehe, der Richter ist vor der T?r!  GerSch Seufzet nicht widereinander, Br?der, damit ihr nicht gerichtet werdet; siehe, der Richter steht vor der T?r!  UMGreek Μη στεναζετε κατ αλληλων, αδελφοι, δια να μη κατακριθητε ιδου, ο κριτη? ισταται εμπροσθεν των θυρων.  ACV Do not grumble, brothers, against each other, so that ye not be judged. Behold, the judge stands before the doors.  AKJV Grudge not one against another, brothers, lest you be condemned: behold, the judge stands before the door.  ASV Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.  BBE Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.  DRC Grudge not, brethren, one against another, that you may not be judged. Behold the judge standeth before the door.  Darby Complain not one against another, brethren, that ye be not judged. Behold, the judge stands before the door.  ESV Do not grumble against one another, brothers, (Matt. 7:1) so that you may not be judged; behold, ([1 Pet. 4:5; Rev. 22:12]) the Judge is standing (Matt. 24:33; Mark 13:29; [1 Cor. 4:5]) at the door.  Geneva1599 Grudge not one against another, brethren, least ye be condemned: behold, the iudge standeth before the doore.  GodsWord Brothers and sisters, stop complaining about each other, or you will be condemned. Realize that the judge is standing at the door.  HNV Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.  JPS  Jubilee2000 Complain not one against another, brethren, that ye not be condemned: behold, the judge stands before the door.  LITV Do not murmur against one another, brothers, that you not be condemned. Behold, the Judge stands before the door.  MKJV Do not grudge against one another, brothers, lest you be condemned. Behold, the Judge stands before the door.  RNKJV Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.  RWebster Murmur not one against another , brethren , lest ye be condemned : behold , the judge standeth before the door . {Grudge not: or, Groan, or, Grieve not}  Rotherham Be not sighing, brethren, one against another, lest ye be judged,?Lo! the Judge, before the doors, is standing.  UKJV Grudge not one against another, brethren, lest all of you be condemned: behold, the judge stands before the door.  WEB Don’t grumble, brothers, against one another, so that you won’t be judged. Behold, the judge stands at the door.  Webster Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.  YLT murmur not against one another, brethren, that ye may not be condemned; lo, the Judge before the door hath stood.  Esperanto Ne murmuru, fratoj, unu kontraux la alia, por ke vi ne estu jugxataj; jen la jugxisto staras antaux la pordoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132860 교회  1760033 선교  1722290 예수  1627071 설교  1303476 아시아  1205150 세계  1188831 선교회  1143748 사랑  1128892 바울  1117635 [배너등록]