현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  야고보서 4장 12절  개역개정 입법자와 재판관은 오직 한 분이시니 능히 구원하기도 하시며 멸하기도 하시느니라 너는 누구이기에 이웃을 판단하느냐  KJV There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?  NIV There is only one Lawgiver and Judge, the one who is able to save and destroy. But you--who are you to judge your neighbor?  공동번역 그러나 율법을 정하시고 심판하시는 분은 오직 한 분이십니다. 그분은 여러분을 구원하실 수도 있고 멸망시키실 수도 있는 분이십니다. 여러분이 무엇이기에 이웃을 심판한단 말입니까 ?  북한성경 그러나 률법을 정하시고 심판하시는 분은 오직 한 분이십니다. 그분은 여러분을 구원하실 수도 있고 멸망시키실 수도 있는 분입니다. 여러분이 무엇이기에 이웃을 심판한단 말입니까?  Afr1953 Een is die Wetgewer, Hy wat mag het om te red en te verderf. Maar jy, wie is jy wat 'n ander oordeel?  BulVeren Има само един Законодател и Съдия, който може да спаси и да погуби; а ти кой си, за да съдиш ближния си?  Dan Een er Lovgiveren og Dommeren, han, som kan frelse og fordærve; men hvem er du, som dømmer din Næste?  GerElb1871 Einer ist der Gesetzgeber und Richter, der (O. der, welcher) zu erretten und zu verderben vermag. Du aber, wer bist du, der du den N?chsten richtest?  GerElb1905 Einer ist der Gesetzgeber und Richter, der (O. der, welcher) zu erretten und zu verderben vermag. Du aber, wer bist du, der du den N?chsten richtest?  GerLut1545 Es ist ein einiger Gesetzgeber, der kann selig machen und verdammen. Wer bist du, der du einen andern urteilest?  GerSch Einer nur ist Gesetzgeber und Richter, er, der retten und verderben kann; wer aber bist du, daß du deinen N?chsten richtest?  UMGreek Ει? ειναι ο νομοθετη?, ο δυναμενο? να σωση και να απολεση συ τι? εισαι οστι? κρινει? τον αλλον;  ACV There is one lawgiver who is able to save and to destroy, but thou, who are thou who judge the other man?  AKJV There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who are you that judge another?  ASV One only is the lawgiver and judge, even he who is able to save and to destroy: but who art thou that judgest thy neighbor?  BBE There is only one judge and law-giver, even he who has the power of salvation and of destruction; but who are you to be your neighbour's judge?  DRC There is one lawgiver, and judge, that is able to destroy and to deliver.  Darby One is the lawgiver and judge, who is able to save and to destroy: but who art *thou* who judgest thy neighbour?  ESV There is only (Isa. 33:22) one lawgiver and (ch. 5:9) judge, he who is able to save and (Matt. 10:28) to destroy. But (Rom. 14:4) who are you to judge your neighbor?  Geneva1599 There is one Lawgiuer, which is able to saue, and to destroy. Who art thou that iudgest another man?  GodsWord There is only one teacher and judge. He is able to save or destroy you. So who are you to judge your neighbor?  HNV Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?  JPS  Jubilee2000 There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou to judge another?  LITV One is the Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you who judges another?  MKJV There is one Lawgiver, who is able to save and to destroy. Who are you who judges another?  RNKJV There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who art thou that judgest another?  RWebster There is one lawgiver , who is able to save and to destroy : who art thou that judgest another ?  Rotherham One, is Lawgiver and Judge?He who hath power to save and to destroy; but who art, thou, that judgest thy neighbour?  UKJV There is one lawgiver, who is able to save and to destroy: who are you that judge another?  WEB Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?  Webster There is one lawgiver, who is able to save, and to destroy: who art thou that judgest another?  YLT one is the lawgiver, who is able to save and to destroy; thou--who art thou that dost judge the other?  Esperanto Unu estas la legxdonisto kaj jugxisto, Tiu, kiu povas savi aux pereigi; kiu vi estas, jugxanta vian proksimulon?  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132887 교회  1760040 선교  1722302 예수  1627083 설교  1303487 아시아  1205155 세계  1188842 선교회  1143759 사랑  1128906 바울  1117652 [배너등록]